Zaburi 7 Swahili & English
Listen/Download AudioZaburi 7 (Swahili) | Psalms 7 (English) |
---|---|
Bwana, Mungu wangu, nimekukimbilia Wewe, Uniokoe na wote wanaonifuatia, uniponye. Zaburi 7:1 |
> Yahweh, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me, |
Asije akaipapura nafsi yangu kama simba, Akiivunja-vunja pasipokuwa na wa kuponya. Zaburi 7:2 |
Lest they tear apart my soul like a lion, Ripping it in pieces, while there is none to deliver. |
Bwana, Mungu wangu, ikiwa nimetenda haya, Ikiwa mna uovu mikononi mwangu, Zaburi 7:3 |
Yahweh, my God, if I have done this, If there is iniquity in my hands, |
Ikiwa nimemlipa mabaya Yeye aliyekaa kwangu salama; (Hasha! Nimemponya yeye Aliyekuwa mtesi wangu bila sababu;) Zaburi 7:4 |
If I have rewarded evil to him who was at peace with me (Yes, I have delivered him who without cause was my adversary), |
Basi adui na anifuatie, Na kuikamata nafsi yangu; Naam, aukanyage uzima wangu, Na kuulaza utukufu wangu mavumbini. Zaburi 7:5 |
Let the enemy pursue my soul, and overtake it; Yes, let him tread my life down to the earth, And lay my glory in the dust. Selah. |
Bwana uondoke kwa hasira yako; Ujiinue juu ya jeuri ya watesi wangu; Uamke kwa ajili yangu; Umeamuru hukumu. Zaburi 7:6 |
Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment. |
Kusanyiko la mataifa na likuzunguke, Na juu yake uketi utawale. Zaburi 7:7 |
Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high. |
Bwana atawaamua mataifa, Bwana, unihukumu mimi, Kwa kadiri ya haki yangu, Sawasawa na unyofu nilio nao. Zaburi 7:8 |
Yahweh administers judgment to the peoples. Judge me, Yahweh, according to my righteousness, And to my integrity that is in me. |
Ubaya wao wasio haki na ukome, Lakini umthibitishe mwenye haki. Kwa maana mjaribu mioyo na viuno Ndiye Mungu aliye mwenye haki. Zaburi 7:9 |
Oh let the wickedness of the wicked come to an end, But establish the righteous; Their minds and hearts are searched by the righteous God. |
Ngao yangu ina Mungu, Awaokoaye wanyofu wa moyo. Zaburi 7:10 |
My shield is with God, Who saves the upright in heart. |
Mungu ni mwamuzi mwenye haki, Naam, Mungu aghadhibikaye kila siku. Zaburi 7:11 |
God is a righteous judge, Yes, a God who has indignation every day. |
Mtu asiporejea ataunoa upanga wake; Ameupinda uta wake na kuuweka tayari; Zaburi 7:12 |
If a man doesn't relent, he will sharpen his sword; He has bent and strung his bow. |
Naye amemtengenezea silaha za kufisha, Akifanya mishale yake kuwa ya moto. Zaburi 7:13 |
He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows. |
Tazama, huyu ana utungu wa uovu, Amechukua mimba ya madhara, amezaa uongo. Zaburi 7:14 |
Behold, he travails with iniquity; Yes, he has conceived mischief, And brought forth falsehood. |
Amechimba shimo, amelichimba chini sana, Akatumbukia katika handaki aliyoifanya! Zaburi 7:15 |
He has dug a hole, And has fallen into the pit which he made. |
Madhara yake yatamrejea kichwani pake, Na dhuluma yake itamshukia utosini. Zaburi 7:16 |
The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head. |
Nitamshukuru Bwana kwa kadiri ya haki yake; Nitaliimbia jina la Bwana aliye juu. Zaburi 7:17 |
I will give thanks to Yahweh according to his righteousness, And will sing praise to the name of Yahweh Most High. |