Zaburi 116 Swahili & English
Listen/Download AudioZaburi 116 (Swahili) | Psalms 116 (English) |
---|---|
Haleluya. Nampenda Bwana kwa kuwa anaisikiliza Sauti yangu na dua zangu. Zaburi 116:1 |
I love Yahweh, because he listens to my voice, And my cries for mercy. |
Kwa maana amenitegea sikio lake, Kwa hiyo nitamwita siku zangu zote. Zaburi 116:2 |
Because he has turned his ear to me, Therefore I will call on him as long as I live. |
Kamba za mauti zilinizunguka, Shida za kuzimu zilinipata. Naliona taabu na huzuni; Zaburi 116:3 |
The cords of death surrounded me, The pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow. |
Nikaliitia jina la Bwana. Ee Bwana, nakuomba sana, Uniokoe nafsi yangu. Zaburi 116:4 |
Then called I on the name of Yahweh: "Yahweh, I beg you, deliver my soul." |
Bwana ni mwenye neema na haki, Naam, Mungu wetu ni mwenye rehema. Zaburi 116:5 |
Gracious is Yahweh, and righteous; Yes, our God is merciful. |
Bwana huwalinda wasio na hila; Nalidhilika, akaniokoa. Zaburi 116:6 |
Yahweh preserves the simple. I was brought low, and he saved me. |
Ee nafsi yangu, urudi rahani mwako, Kwa kuwa Bwana amekutendea ukarimu. Zaburi 116:7 |
Return to your rest, my soul, For Yahweh has dealt bountifully with you. |
Maana umeniponya nafsi yangu na mauti, Macho yangu na machozi, Na miguu yangu na kuanguka. Zaburi 116:8 |
For you have delivered my soul from death, My eyes from tears, And my feet from falling. |
Nitaenenda mbele za Bwana Katika nchi za walio hai. Zaburi 116:9 |
I will walk before Yahweh in the land of the living. |
Naliamini, kwa maana nitasema, Mimi naliteswa sana. Zaburi 116:10 |
I believed, therefore I said, "I was greatly afflicted." |
Mimi nalisema kwa haraka yangu, Wanadamu wote ni waongo. Zaburi 116:11 |
I said in my haste, "All men are liars." |
Nimrudishie Bwana nini Kwa ukarimu wake wote alionitendea? Zaburi 116:12 |
What will I give to Yahweh for all his benefits toward me? |
Nitakipokea kikombe cha wokovu; Na kulitangaza jina la Bwana; Zaburi 116:13 |
I will take the cup of salvation, and call on the name of Yahweh. |
Nitaziondoa nadhiri zangu kwa Bwana, Naam, mbele ya watu wake wote. Zaburi 116:14 |
I will pay my vows to Yahweh, Yes, in the presence of all his people. |
Ina thamani machoni pa Bwana Mauti ya wacha Mungu wake. Zaburi 116:15 |
Precious in the sight of Yahweh is the death of his saints. |
Ee Bwana, hakika mimi ni mtumishi wako, Mtumishi wako, mwana wa mjakazi wako, Umevifungua vifungo vyangu. Zaburi 116:16 |
Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your handmaid. You have freed me from my chains. |
Nitakutolea dhabihu ya kushukuru; Na kulitangaza jina la Bwana; Zaburi 116:17 |
I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, And will call on the name of Yahweh. |
Nitaziondoa nadhiri zangu kwa Bwana, Naam, mbele ya watu wake wote. Zaburi 116:18 |
I will pay my vows to Yahweh, Yes, in the presence of all his people, |
Katika nyua za nyumba ya Bwana, Ndani yako, Ee Yerusalemu. Zaburi 116:19 |
In the courts of Yahweh's house, In the midst of you, Jerusalem. Praise Yah! |