1
Ee Mungu, sifa zakulaiki katika Sayuni, Na kwako Wewe itaondolewa nadhiri.
For the choirmaster. A Psalm of David. A song. Praise awaits You, O God, in Zion; to You our vows will be fulfilled.
2
Wewe usikiaye kuomba, Wote wenye mwili watakujia.
O You who listen to prayer, all people will come to You.
3
Ingawa maovu mengi yanamshinda, Wewe utayafunika maasi yetu.
When iniquities prevail against me, You atone for our transgressions.
4
Heri mtu yule umchaguaye, Na kumkaribisha akae nyuani mwako. Na tushibe wema wa nyumba yako, Patakatifu pa hekalu lako.
Blessed is the one You choose and bring near to dwell in Your courts! We are filled with the goodness of Your house, the holiness of Your temple.
5
Kwa mambo ya kutisha utatujibu, Katika haki, Ee Mungu wa wokovu wetu. Wewe uliye tumaini la miisho yote ya dunia, Na la bahari iliyo mbali sana,
With awesome deeds of righteousness You answer us, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas.
6
Milima waiweka imara kwa nguvu zako, Huku ukijifunga uweza kama mshipi.
You formed the mountains by Your power, having girded Yourself with might.
7
Wautuliza uvumi wa bahari, Uvumi wa mawimbi yake, Na ghasia ya mataifa;
You stilled the roaring of the seas, the pounding of their waves, and the tumult of the nations.
8
Kwa hiyo wakaao mbali kabisa huogopa ishara zako; Milango ya asubuhi na jioni waifurahisha.
Those who live far away fear Your wonders; You make the dawn and sunset shout for joy.
9
Umeijilia nchi na kuisitawisha, Umeitajirisha sana; Mto wa Mungu umejaa maji; Wawaruzuku watu nafaka Maana ndiwe uitengenezaye ardhi.
You attend to the earth and water it; with abundance You enrich it. The streams of God are full of water, for You prepare our grain by providing for the earth.
10
Matuta yake wayajaza maji; Wapasawazisha palipoinuka, Wailainisha nchi kwa manyunyu; Waibariki mimea yake.
You soak its furrows and level its ridges; You soften it with showers and bless its growth.
11
Umeuvika mwaka taji ya wema wako; Mapito yako yadondoza unono.
You crown the year with Your bounty, and Your paths overflow with plenty.
12
Huyadondokea malisho ya nyikani, Na vilima vyajifunga furaha.
The pastures of the wilderness overflow; the hills are robed with joy.
13
Na malisho yamevikwa kondoo, Na mabonde yamepambwa nafaka, Yanashangilia, naam, yanaimba. </p>
The pastures are clothed with flocks, and the valleys are decked with grain. They shout in triumph; indeed, they sing.
Chagua Sura
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150