Zaburi 64 Swahili & English
Listen/Download AudioZaburi 64 (Swahili) | Psalms 64 (English) |
---|---|
Mungu, uisikie sauti yangu katika malalamiko yangu; Unilinde uhai wangu na hofu ya adui. Zaburi 64:1 |
> Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy. |
Utanificha mbali na shauri la siri la watenda mabaya, Mbali na ghasia ya watu wafanyao maovu; Zaburi 64:2 |
Hide me from the conspiracy of the wicked, From the noisy crowd of the ones doing evil; |
Waliounoa ulimi wao kama upanga, Wameielekeza mishale yao, maneno ya uchungu, Zaburi 64:3 |
Who sharpen their tongue like a sword, And aim their arrows, deadly words, |
Wapate kumpiga mkamilifu faraghani, Kwa ghafula humpiga wala hawaogopi. Zaburi 64:4 |
To shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly. |
Walijifanya hodari katika jambo baya; Hushauriana juu ya kutega mitego; Husema, Ni nani atakayeiona? Zaburi 64:5 |
They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, "Who will see them?" |
Hutunga maovu; husema, Tumefanya shauri kamili; Na mawazo ya ndani ya kila mmoja wao, Na moyo wake, huwa siri kabisa. Zaburi 64:6 |
They plot injustice, saying, "We have made a perfect plan!" Surely man's mind and heart are cunning. |
Kwa hiyo Mungu atawapiga shabaha, Kwa mshale mara watapigwa. Zaburi 64:7 |
But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow. |
Ndivyo watakavyokwazwa, Ulimi wao wenyewe ukishindana nao. Wote wawaonao watatikisa kichwa. Zaburi 64:8 |
Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads. |
Na watu wote wataogopa, Wataitangaza kazi ya Mungu, Na kuyafahamu matendo yake. Zaburi 64:9 |
All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, And shall wisely ponder what he has done. |
Mwenye haki atamfurahia Bwana na kumkimbilia, Na wote wenye moyo wa adili watajisifu. Zaburi 64:10 |
The righteous shall be glad in Yahweh, And shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him! |