1
Ee Mungu, twakushukuru. Twakushukuru kwa kuwa Jina lako li karibu; Watu huyasimulia matendo yako ya ajabu.
For the choirmaster: To the tune of “Do Not Destroy.” A Psalm of Asaph. A song. We give thanks to You, O God; we give thanks, for Your Name is near. The people declare Your wondrous works.
2
Nitakapoufikia wakati ulioamriwa, Mimi nitahukumu hukumu za haki.
“When I choose a time, I will judge fairly.
3
Ingawa dunia na wote wakaao humo wataharuki, Mimi mwenyewe nimezisimamisha nguzo zake.
When the earth and all its dwellers quake, it is I who bear up its pillars. Selah
4
Naliwaambia waliojivuna, Msijivune; Na wasio haki, Msiiinue pembe.
I say to the proud, ‘Do not boast,’ and to the wicked, ‘Do not lift up your horn.
5
Msiiinue pembe yenu juu, Wala msinene kwa shingo ya kiburi.
Do not lift up your horn against heaven or speak with an outstretched neck.’”
6
Maana siko mashariki wala magharibi, Wala nyikani itokako heshima.
For exaltation comes neither from east nor west, nor out of the desert,
7
Bali Mungu ndiye ahukumuye; Humdhili huyu na kumwinua huyu.
but it is God who judges; He brings down one and exalts another.
8
Maana mkononi mwa Bwana mna kikombe, Na mvinyo yake inatoka povu; Kumejaa machanganyiko; Naye huyamimina. Na sira zake wasio haki wa dunia Watazifyonza na kuzinywa.
For a cup is in the hand of the LORD, full of foaming wine mixed with spices. He pours from His cup, and all the wicked of the earth drink it down to the dregs.
9
Bali mimi nitatangaza matendo yako milele, Nitamwimbia Mungu wa Yakobo.
But I will proclaim Him forever; I will sing praise to the God of Jacob.
10
Pembe zote za wasio haki nitazikata, Na pembe za mwenye haki zitainuka.
“All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous will be exalted.”
Chagua Sura
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150