Zaburi 27 Swahili & English
Listen/Download AudioZaburi 27 (Swahili) | Psalms 27 (English) |
---|---|
Bwana ni nuru yangu na wokovu wangu, Nimwogope nani? Bwana ni ngome ya uzima wangu, Nimhofu nani? Zaburi 27:1 |
> Yahweh is my light and my salvation. Whom shall I fear? Yahweh is the strength of my life. Of whom shall I be afraid? |
Watenda mabaya waliponikaribia, Wanile nyama yangu, Watesi wangu na adui zangu, Walijikwaa wakaanguka. Zaburi 27:2 |
When evil-doers came at me to eat up my flesh, Even my adversaries and my foes, they stumbled and fell. |
Jeshi lijapojipanga kupigana nami, Moyo wangu hautaogopa. Vita vijaponitokea, Hata hapo nitatumaini. Zaburi 27:3 |
Though a host should encamp against me, My heart shall not fear. Though war should rise against me, Even then I will be confident. |
Neno Moja nimelitaka kwa Bwana, Nalo ndilo nitakalolitafuta, Nikae nyumbani mwa Bwana Siku zote za maisha yangu, Niutazame uzuri wa Bwana, Na kutafakari hekaluni mwake. Zaburi 27:4 |
One thing I have asked of Yahweh, that I will seek after, That I may dwell in the house of Yahweh all the days of my life, To see Yahweh's beauty, And to inquire in his temple. |
Mradi atanisitiri bandani mwake siku ya mabaya, Atanisitiri katika sitara ya hema yake, Na kuniinua juu ya mwamba. Zaburi 27:5 |
For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion. In the covert of his tent he will hide me. He will lift me up on a rock. |
Na sasa kichwa changu kitainuka Juu ya adui zangu wanaonizunguka. Nami nitatoa dhabihu za shangwe hemani mwake; Nitaimba, naam, nitamhimidi Bwana. Zaburi 27:6 |
Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to Yahweh. |
Ee Bwana, usikie, kwa sauti yangu ninalia, Unifadhili, unijibu. Zaburi 27:7 |
Hear, Yahweh, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me. |
Uliposema, Nitafuteni uso wangu, Moyo wangu umekuambia, Bwana, uso wako nitautafuta. Zaburi 27:8 |
When you said, "Seek my face," My heart said to you, "I will seek your face, Yahweh." |
Usinifiche uso wako, Usijiepushe na mtumishi wako kwa hasira. Umekuwa msaada wangu, usinitupe, Wala usiniache, Ee Mungu wa wokovu wangu. Zaburi 27:9 |
Don't hide your face from me. Don't put your servant away in anger. You have been my help. Don't abandon me, Neither forsake me, God of my salvation. |
Baba yangu na mama yangu wameniacha, Bali Bwana atanikaribisha kwake. Zaburi 27:10 |
When my father and my mother forsake me, Then Yahweh will take me up. |
Ee Bwana, unifundishe njia yako, Na kuniongoza katika njia iliyonyoka; Kwa sababu yao wanaoniotea; Zaburi 27:11 |
Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies. |
Usinitie katika nia ya watesi wangu; Maana mashahidi wa uongo wameniondokea, Nao watoao jeuri kama pumzi. Zaburi 27:12 |
Don't deliver me over to the desire of my adversaries, For false witnesses have risen up against me, Such as breathe out cruelty. |
Naamini ya kuwa nitauona wema wa Bwana Katika nchi ya walio hai. Zaburi 27:13 |
I am still confident of this: I will see the goodness of Yahweh in the land of the living. |
Umngoje Bwana, uwe hodari, Upige moyo konde, naam, umngoje Bwana. Zaburi 27:14 |
Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh. |