Zaburi 8 Swahili & English
Listen/Download Audio| Zaburi 8 (Swahili) | Psalms 8 (English) |
|---|---|
| Wewe, MUNGU, Bwana wetu Jinsi lilivyo tukufu jina lako duniani mwote! Wewe umeuweka utukufu wako mbinguni; Zaburi 8:1 |
> Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth, Who has set your glory above the heavens! |
| Vinywani mwa watoto wachanga na wanyonyao Umeiweka misingi ya nguvu; Kwa sababu yao wanaoshindana nawe; Uwakomeshe adui na mijilipiza kisasi. Zaburi 8:2 |
From the lips of babes and infants you have established strength, Because of your adversaries, that you might silence the enemy and the avenger. |
| Nikiziangalia mbingu zako, kazi ya vidole vyako, Mwezi na nyota ulizoziratibisha; Zaburi 8:3 |
When I consider your heavens, the work of your fingers, The moon and the stars, which you have ordained; |
| Mtu ni kitu gani hata umkumbuke, Na binadamu hata umwangalie? Zaburi 8:4 |
What is man, that you think of him? The son of man, that you care for him? |
| Umemfanya mdogo punde kuliko Mungu; Umemvika taji ya utukufu na heshima; Zaburi 8:5 |
For you have made him a little lower than God,{Hebrew: Elohim} And crowned him with glory and honor. |
| Umemtawaza juu ya kazi za mikono yako; Umevitia vitu vyote chini ya miguu yake. Zaburi 8:6 |
You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet: |
| Kondoo, na ng'ombe wote pia; Naam, na wanyama wa kondeni; Zaburi 8:7 |
All sheep and oxen, Yes, and the animals of the field, |
| Ndege wa angani, na samaki wa baharini; Na kila kipitacho njia za baharini. Zaburi 8:8 |
The birds of the sky, the fish of the sea, And whatever passes through the paths of the seas. |
| Wewe, MUNGU, Bwana wetu, Jinsi lilivyo tukufu jina lako duniani mwote! Zaburi 8:9 |
Yahweh, our Lord, How majestic is your name in all the earth! |