1
Nalifurahi waliponiambia, Na twende nyumbani kwa Bwana.
A song of ascents. Of David. I was glad when they said to me, “Let us go to the house of the LORD.”
2
Miguu yetu imesimama Ndani ya malango yako, Ee Yerusalemu.
Our feet are standing in your gates, O Jerusalem.
3
Ee Yerusalemu uliyejengwa Kama mji ulioshikamana,
Jerusalem is built up as a city united together,
4
Huko ndiko walikopanda kabila, Kabila za Bwana; Ushuhuda kwa Israeli, Walishukuru jina la Bwana.
where the tribes go up, the tribes of the LORD, as a testimony for Israel, to give thanks to the name of the LORD.
5
Maana huko viliwekwa viti vya hukumu, Viti vya enzi vya mbari ya Daudi.
For there the thrones of judgment stand, the thrones of the house of David.
6
Utakieni Yerusalemu amani; Na wafanikiwe wakupendao;
Pray for the peace of Jerusalem: “May those who love you prosper.
7
Amani na ikae ndani ya kuta zako, Na kufanikiwa ndani ya majumba yako.
May there be peace within your walls, and prosperity inside your fortresses.”
8
Kwa ajili ya ndugu zangu na rafiki zangu Niseme sasa, Amani ikae nawe.
For the sake of my brothers and friends, I will say, “Peace be within you.”
9
Kwa ajili ya nyumba ya Bwana, Mungu wetu, Nikutafutie mema.
For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your prosperity.
Chagua Sura
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150