Zaburi 140 Swahili & English
Listen/Download AudioZaburi 140 (Swahili) | Psalms 140 (English) |
---|---|
Ee Bwana, uniokoe na mtu mbaya, Unihifadhi na mtu wa jeuri. Zaburi 140:1 |
> Deliver me, Yahweh, from the evil man. Preserve me from the violent man; |
Waliowaza mabaya mioyoni mwao, Kila siku huondokesha vita. Zaburi 140:2 |
Those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war. |
Wamenoa ndimi zao kama nyoka, Sumu ya fira i chini ya midomo yao. Zaburi 140:3 |
They have sharpened their tongues like a serpent. Viper's poison is under their lips. Selah. |
Ee Bwana, unilinde na mikono ya mtu asiye haki; Unihifadhi na mtu wa jeuri; Waliowaza kuzipotosha hatua zangu. Zaburi 140:4 |
Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet. |
Wenye kiburi wamenifichia mtego na kamba; Wametandika wavu kando ya njia; Wameniwekea matanzi. Zaburi 140:5 |
The proud have hidden a snare for me, They have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah. |
Nimemwambia Bwana, Ndiwe Mungu wangu; Ee Bwana, uisikie sauti ya dua zangu. Zaburi 140:6 |
I said to Yahweh, "You are my God." Listen to the cry of my petitions, Yahweh. |
Ee MUNGU Bwana, nguvu za wokovu wangu, Umenifunika kichwa changu siku ya vita. Zaburi 140:7 |
Yahweh, the Lord, the strength of my salvation, You have covered my head in the day of battle. |
Ee Bwana, usimpe asiye haki tamaa zake, Usiifanikishe hila yake, wasije wakajiinua. Zaburi 140:8 |
Yahweh, don't grant the desires of the wicked. Don't let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah. |
Nao wainuapo vichwa watu wanaonizunguka, Madhara ya midomo yao yawafunike. Zaburi 140:9 |
As for the head of those who surround me, Let the mischief of their own lips cover them. |
Makaa ya moto yawaangukie, watupwe motoni, Na katika mashimo, wasipate kusimama tena. Zaburi 140:10 |
Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, Into miry pits, from where they never rise. |
Msingiziaji hatawekwa imara katika nchi, Mtu wa jeuri, uovu humwinda kumwangamiza. Zaburi 140:11 |
An evil speaker won't be established in the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him. |
Najua ya kuwa Bwana atamfanyia mnyonge hukumu, Na wahitaji haki yao. Zaburi 140:12 |
I know that Yahweh will maintain the cause of the afflicted, And justice for the needy. |
Hakika wenye haki watalishukuru jina lako, Wenye adili watakaa mahali ulipo Wewe. Zaburi 140:13 |
Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence. |