Zaburi 25 Swahili & English
Listen/Download Audio| Zaburi 25 (Swahili) | Psalms 25 (English) |
|---|---|
| Ee Bwana, nakuinulia nafsi yangu, Zaburi 25:1 |
> To you, Yahweh, do I lift up my soul. |
| Ee Mungu wangu, Nimekutumaini Wewe, nisiaibike, Adui zangu wasifurahi kwa kunishinda. Zaburi 25:2 |
My God, I have trusted in you, Don't let me be shamed. Don't let my enemies triumph over me. |
| Naam, wakungojao hawataaibika hata mmoja; Wataaibika watendao uhaini bila sababu. Zaburi 25:3 |
Yes, no one who waits for you shall be shamed. They shall be shamed who deal treacherously without cause. |
| Ee Bwana, unijulishe njia zako, Unifundishe mapito yako, Zaburi 25:4 |
Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths. |
| Uniongoze katika kweli yako, Na kunifundisha. Maana Wewe ndiwe Mungu wa wokovu wangu, Nakungoja Wewe mchana kutwa. Zaburi 25:5 |
Guide me in your truth, and teach me, For you are the God of my salvation, I wait for you all day long. |
| Ee Bwana, kumbuka rehema zako na fadhili zako, Maana zimekuwako tokea zamani. Zaburi 25:6 |
Yahweh, remember your tender mercies and your loving kindness, For they are from old times. |
| Usiyakumbuke makosa ya ujana wangu, Wala maasi yangu. Unikumbuke kwa kadiri ya fadhili zako, Ee Bwana kwa ajili ya wema wako. Zaburi 25:7 |
Don't remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, For your goodness' sake, Yahweh. |
| Bwana yu mwema, mwenye adili, Kwa hiyo atawafundisha wenye dhambi njia. Zaburi 25:8 |
Good and upright is Yahweh, Therefore he will instruct sinners in the way. |
| Wenye upole atawaongoza katika hukumu, Wenye upole atawafundisha njia yake. Zaburi 25:9 |
He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way. |
| Njia zote za Bwana ni fadhili na kweli, Kwao walishikao agano lake na shuhuda zake. Zaburi 25:10 |
All the paths of Yahweh are loving kindness and truth To such as keep his covenant and his testimonies. |
| Ee Bwana, kwa ajili ya jina lako, Unisamehe uovu wangu, maana ni mwingi. Zaburi 25:11 |
For your name's sake, Yahweh, Pardon my iniquity, for it is great. |
| Ni nani amchaye Bwana? Atamfundisha katika njia anayoichagua. Zaburi 25:12 |
What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose. |
| Nafsi yake itakaa hali ya kufanikiwa; Wazao wake watairithi nchi. Zaburi 25:13 |
His soul shall dwell at ease. His seed shall inherit the land. |
| Siri ya Bwana iko kwao wamchao, Naye atawajulisha agano lake. Zaburi 25:14 |
The friendship of Yahweh is with those who fear him. He will show them his covenant. |
| Macho yangu humwelekea Bwana daima, Naye atanitoa miguu yangu katika wavu. Zaburi 25:15 |
My eyes are ever on Yahweh, For he will pluck my feet out of the net. |
| Uniangalie na kunifadhili, Maana mimi ni mkiwa na mteswa. Zaburi 25:16 |
Turn to me, and have mercy on me, For I am desolate and afflicted. |
| Katika shida za moyo wangu unifanyie nafasi, Na kunitoa katika dhiki zangu. Zaburi 25:17 |
The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses. |
| Utazame teso langu na taabu yangu; Unisamehe dhambi zangu zote. Zaburi 25:18 |
Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins. |
| Uwatazame adui zangu, maana ni wengi, Wananichukia kwa machukio ya ukali. Zaburi 25:19 |
Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred. |
| Unilinde nafsi yangu na kuniponya, Nisiaibike, maana nakukimbilia Wewe. Zaburi 25:20 |
Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you. |
| Ukamilifu na unyofu zinihifadhi, Maana nakungoja Wewe. Zaburi 25:21 |
Let integrity and uprightness preserve me, For I wait for you. |
| Ee Mungu, umkomboe Israeli, Katika taabu zake zote. Zaburi 25:22 |
Redeem Israel, God, Out all of his troubles. |