1
Mpeni Bwana, enyi wana wa Mungu, Mpeni Bwana utukufu na nguvu;
A Psalm of David. Ascribe to the LORD, O heavenly beings, ascribe to the LORD glory and strength.
2
Mpeni Bwana utukufu wa jina lake; Mwabuduni Bwana kwa uzuri wa utakatifu.
Ascribe to the LORD the glory due His name; worship the LORD in the splendor of His holiness.
3
Sauti ya Bwana i juu ya maji; Mungu wa utukufu alipiga radi; Bwana yu juu ya maji mengi.
The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders; the LORD is heard over many waters.
4
Sauti ya Bwana ina nguvu; Sauti ya Bwana ina adhama;
The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is majestic.
5
Sauti ya Bwana yaivunja mierezi; Naam, Bwana aivunja-vunja mierezi ya Lebanoni;
The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD shatters the cedars of Lebanon.
6
Airusha-rusha kama ndama wa ng'ombe; Lebanoni na Sirioni kama mwana-nyati.
He makes Lebanon skip like a calf, and Sirion like a young wild ox.
7
Sauti ya Bwana yaipasua miali ya moto;
The voice of the LORD strikes with flames of fire.
8
Sauti ya Bwana yalitetemesha jangwa; Bwana alitetemesha jangwa la Kadeshi.
The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the Wilderness of Kadesh.
9
Sauti ya Bwana yawazalisha ayala, Na kuifichua misitu; Na ndani ya hekalu lake Wanasema wote, Utukufu.
The voice of the LORD twists the oaks and strips the forests bare. And in His temple all cry, “Glory!”
10
Bwana aliketi juu ya Gharika; Naam, Bwana ameketi hali ya mfalme milele.
The LORD sits enthroned over the flood; the LORD is enthroned as King forever.
11
Bwana atawapa watu wake nguvu; Bwana atawabariki watu wake kwa amani.
The LORD gives His people strength; the LORD blesses His people with peace.
Chagua Sura
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150