1
Ee Mungu, usistarehe, Ee Mungu, usinyamae, wala usitulie.
A song. A Psalm of Asaph. O God, be not silent; be not speechless; be not still, O God.
2
Maana adui zako wanafanya ghasia, Nao wakuchukiao wameviinua vichwa vyao.
See how Your enemies rage, how Your foes have reared their heads.
3
Juu ya watu wako wanafanya hila, Na kushauriana juu yao uliowaficha.
With cunning they scheme against Your people and conspire against those You cherish,
4
Wamesema, Njoni, tuwakatilie mbali wasiwe taifa, Na jina la Israeli halitakumbukwa tena.
saying, “Come, let us erase them as a nation; may the name of Israel be remembered no more.”
5
Maana wanashauriana kwa moyo mmoja, Juu yako wanafanyana agano.
For with one mind they plot together; they form an alliance against You—
6
Hema za Edomu, na Waishmaeli, Na Moabu, na Wahagari,
the tents of Edom and the Ishmaelites, of Moab and the Hagrites,
7
Gebali, na Amoni, na Amaleki, Na Filisti, nao wanaokaa Tiro,
of Gebal, Ammon, and Amalek, of Philistia with the people of Tyre.
8
Ashuri naye amepatana nao, Wamewasaidia wana wa Lutu.
Even Assyria has joined them, lending strength to the sons of Lot. Selah
9
Uwatende kama Midiani, kama Sisera, Kama Yabini, penye kijito Kishoni.
Do to them as You did to Midian, as to Sisera and Jabin at the River Kishon,
10
Ambao waliangamizwa Endori; Wakawa samadi juu ya nchi.
who perished at Endor and became like dung on the ground.
11
Uwafanye wakuu wao kama Orebu na Zeebu, Na masheki yao wote kama Zeba na Zalmuna.
Make their nobles like Oreb and Zeeb, and all their princes like Zebah and Zalmunna,
12
Ambao Walisema, Na tutamalaki makao ya Mungu.
who said, “Let us possess for ourselves the pastures of God.”
13
Ee Mungu, uwafanye kama mavumbi ya kisulisuli, Mithili ya makapi mbele ya upepo,
Make them like tumbleweed, O my God, like chaff before the wind.
14
Kama moto uteketezao msitu, Kama miali ya moto iiwashayo milima,
As fire consumes a forest, as a flame sets the mountains ablaze,
15
Ndivyo utakavyowafuatia kwa tufani yako, Na kuwafadhaisha kwa dhoruba yako.
so pursue them with Your tempest, and terrify them with Your storm.
16
Uwajaze nyuso zao fedheha; Wakalitafute jina lako, Bwana.
Cover their faces with shame, that they may seek Your name, O LORD.
17
Waaibike, wafadhaike milele, Naam, watahayarike na kupotea.
May they be ever ashamed and terrified; may they perish in disgrace.
18
Wajue ya kuwa Wewe, uitwaye jina lako YEHOVA, Ndiwe peke yako Uliye juu, juu ya nchi yote.
May they know that You alone, whose name is the LORD, are Most High over all the earth.
Chagua Sura
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150