1
Kuasi kwake yule mwovu hunena moyoni mwake, Hakuna hofu ya Mungu mbele ya macho yake.
For the choirmaster. A Psalm of David, the servant of the LORD. An oracle is in my heart regarding the transgression of the wicked man: There is no fear of God before his eyes.
2
Kwa maana hujipendekeza machoni pake Kuwa upotovu wake hautaonekana na kuchukiwa.
For his eyes are too full of conceit to detect or hate his own sin.
3
Maneno ya kinywa chake ni uovu na hila, Ameacha kuwa na akili na kutenda mema.
The words of his mouth are wicked and deceitful; he has ceased to be wise and well-doing.
4
Huwaza maovu kitandani pake, Hujiweka katika njia mbaya; ubaya hauchukii.
Even on his bed he plots wickedness; he sets himself on a path that is not good; he fails to reject evil.
5
Ee Bwana, fadhili zako zafika hata mbinguni, Uaminifu wako hata mawinguni.
Your loving devotion, O LORD, reaches to the heavens, Your faithfulness to the clouds.
6
Haki yako ni kama milima ya Mungu, Hukumu zako ni vilindi vikuu, Ee Bwana, unawaokoa wanadamu na wanyama.
Your righteousness is like the highest mountains; Your judgments are like the deepest sea. O LORD, You preserve man and beast.
7
Ee Mungu, jinsi zilivyo na thamani fadhili zako! Wanadamu huukimbilia uvuli wa mbawa zako.
How precious is Your loving devotion, O God, that the children of men take refuge in the shadow of Your wings!
8
Watashibishwa kwa unono wa nyumba yako, Nawe utawanywesha mto wa furaha zako.
They feast on the abundance of Your house, and You give them drink from Your river of delights.
9
Maana kwako Wewe iko chemchemi ya uzima, Katika nuru yako tutaona nuru.
For with You is the fountain of life; in Your light we see light.
10
Uwadumishie wakujuao fadhili zako, Na wanyofu wa moyo uaminifu wako.
Extend Your loving devotion to those who know You, and Your righteousness to the upright in heart.
11
Mguu wa kiburi usinikaribie, Wala mkono wa wasio haki usinifukuze.
Let not the foot of the proud come against me, nor the hand of the wicked drive me away.
12
Huko ndiko walikoanguka wafanyao maovu; Wameangushwa chini wasiweze kusimama.
There the evildoers lie fallen, thrown down and unable to rise.
Chagua Sura
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150