Zaburi 24 Swahili & English
Listen/Download AudioZaburi 24 (Swahili) | Psalms 24 (English) |
---|---|
Nchi na vyote viijazavyo ni mali ya Bwana, Dunia na wote wakaao ndani yake. Zaburi 24:1 |
> The earth is Yahweh's, with its fullness; The world, and those who dwell therein. |
Maana ameiweka misingi yake juu ya bahari, Na juu ya mito ya maji aliithibitisha. Zaburi 24:2 |
For he has founded it on the seas, And established it on the floods. |
Ni nani atakayepanda katika mlima wa Bwana? Ni nani atakayesimama katika patakatifu pake? Zaburi 24:3 |
Who may ascend to Yahweh's hill? Who may stand in his holy place? |
Mtu aliye na mikono safi na moyo mweupe, Asiyeiinua nafsi yake kwa ubatili, Wala hakuapa kwa hila. Zaburi 24:4 |
He who has clean hands and a pure heart; Who has not lifted up his soul to falsehood, And has not sworn deceitfully. |
Atapokea baraka kwa Bwana, Na haki kwa Mungu wa wokovu wake. Zaburi 24:5 |
He shall receive a blessing from Yahweh, Righteousness from the God of his salvation. |
Hiki ndicho kizazi cha wamtafutao, Wakutafutao uso wako, Ee Mungu wa Yakobo. Zaburi 24:6 |
This is the generation of those who seek Him, Who seek your face--even Jacob. Selah. |
Inueni vichwa vyenu, enyi malango, Inukeni, enyi malango ya milele, Mfalme wa utukufu apate kuingia. Zaburi 24:7 |
Lift up your heads, you gates; Be lifted up, you everlasting doors: The King of glory will come in. |
Ni nani Mfalme wa utukufu? Bwana mwenye nguvu, hodari, Bwana hodari wa vita. Zaburi 24:8 |
Who is the King of glory? Yahweh strong and mighty, Yahweh mighty in battle. |
Inueni vichwa vyenu, enyi malango, Naam, viinueni, enyi malango ya milele, Mfalme wa utukufu apate kuingia. Zaburi 24:9 |
Lift up your heads, you gates; Yes, lift them up, you everlasting doors: The King of glory will come in. |
Ni nani huyu Mfalme wa utukufu? Bwana wa majeshi, Yeye ndiye Mfalme wa utukufu. Zaburi 24:10 |
Who is this King of glory? Yahweh of Hosts, He is the King of glory. Selah. |