1
Mshukuruni Bwana kwa kuwa ni mwema; Kwa maana fadhili zake ni za milele.
Give thanks to the LORD, for He is good. His loving devotion endures forever.
2
Mshukuruni Mungu wa miungu; Kwa maana fadhili zake ni za milele.
Give thanks to the God of gods. His loving devotion endures forever.
3
Mshukuruni Bwana wa mabwana; Kwa maana fadhili zake ni za milele.
Give thanks to the Lord of lords. His loving devotion endures forever.
4
Yeye peke yake afanya maajabu makuu; Kwa maana fadhili zake ni za milele.
He alone does great wonders. His loving devotion endures forever.
5
Yeye aliyefanya mbingu kwa fahamu zake; Kwa maana fadhili zake ni za milele.
By His insight He made the heavens. His loving devotion endures forever.
6
Yeye aliyeitandaza nchi juu ya maji; Kwa maana fadhili zake ni za milele.
He spread out the earth upon the waters. His loving devotion endures forever.
7
Yeye aliyefanya mianga mikubwa; Kwa maana fadhili zake ni za milele.
He made the great lights—His loving devotion endures forever.
8
Jua litawale mchana; Kwa maana fadhili zake ni za milele.
the sun to rule the day, His loving devotion endures forever.
9
Mwezi na nyota zitawale usiku; Kwa maana fadhili zake ni za milele.
the moon and stars to govern the night. His loving devotion endures forever.
10
Yeye aliyewapiga Wamisri kwa kuwaua wazaliwa wa kwanza wao; Kwa maana fadhili zake ni za milele.
He struck down the firstborn of Egypt His loving devotion endures forever.
11
Akawatoa Waisraeli katikati yao; Kwa maana fadhili zake ni za milele.
and brought Israel out from among them His loving devotion endures forever.
12
Kwa mkono hodari na mkono ulionyoshwa; Kwa maana fadhili zake ni za milele.
with a mighty hand and an outstretched arm. His loving devotion endures forever.
13
Yeye aliyeigawa Bahari ya Shamu; Kwa maana fadhili zake ni za milele.
He divided the Red Sea in two His loving devotion endures forever.
14
Akawavusha Israeli katikati yake; Kwa maana fadhili zake ni za milele.
and led Israel through the midst, His loving devotion endures forever.
15
Akamwangusha Farao na jeshi lake katika Bahari ya Shamu; Kwa maana fadhili zake ni za milele.
but swept Pharaoh and his army into the Red Sea. His loving devotion endures forever.
16
Yeye aliyewaongoza watu wake jangwani; Kwa maana fadhili zake ni za milele.
He led His people through the wilderness. His loving devotion endures forever.
17
Yeye aliyewapiga wafalme wakuu; Kwa maana fadhili zake ni za milele.
He struck down great kings His loving devotion endures forever.
18
Akawaua wafalme mashuhuri; Kwa maana fadhili zake ni za milele.
and slaughtered mighty kings—His loving devotion endures forever.
19
Sihoni, mfalme wa Waamori; Kwa maana fadhili zake ni za milele.
Sihon king of the Amorites His loving devotion endures forever.
20
Na Ogu, mfalme wa Bashani; Kwa maana fadhili zake ni za milele.
and Og king of Bashan—His loving devotion endures forever.
21
Akaitoa nchi yao iwe urithi; Kwa maana fadhili zake ni za milele.
and He gave their land as an inheritance, His loving devotion endures forever.
22
Urithi wa Israeli mtumishi wake; Kwa maana fadhili zake ni za milele.
a heritage to His servant Israel. His loving devotion endures forever.
23
Aliyetukumbuka katika unyonge wetu; Kwa maana fadhili zake ni za milele.
He remembered us in our low estate His loving devotion endures forever.
24
Akatuokoa na watesi wetu; Kwa maana fadhili zake ni za milele.
and freed us from our enemies. His loving devotion endures forever.
25
Kila chenye mwili akipa chakula chake; Kwa maana fadhili zake ni za milele.
He gives food to every creature. His loving devotion endures forever.
26
Mshukuruni Mungu wa mbingu; Kwa maana fadhili zake ni za milele.
Give thanks to the God of heaven! His loving devotion endures forever.
Chagua Sura
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150