Zaburi 21 Swahili & English
Listen/Download Audio| Zaburi 21 (Swahili) | Psalms 21 (English) |
|---|---|
| Ee Bwana, mfalme atazifurahia nguvu zako, Na wokovu wako ataufanyia shangwe nyingi sana. Zaburi 21:1 |
> The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in your salvation! |
| Umempa haja ya moyo wake, Wala hukumzuilia matakwa ya midomo yake. Zaburi 21:2 |
You have given him his heart's desire, And have not withheld the request of his lips. Selah. |
| Maana umemsogezea baraka za heri, Umemvika taji ya dhahabu safi kichwani pake. Zaburi 21:3 |
For you meet him with the blessings of goodness; You set a crown of fine gold on his head. |
| Alikuomba uhai, ukampa, Muda mrefu wa siku nyingi, milele na milele. Zaburi 21:4 |
He asked life of you, you gave it to him, Even length of days forever and ever. |
| Utukufu wake ni mkuu kwa wokovu wako, Heshima na adhama waweka juu yake. Zaburi 21:5 |
His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him. |
| Maana umemfanya kuwa baraka za milele, Wamfurahisha kwa furaha ya uso wako. Zaburi 21:6 |
For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence. |
| Kwa kuwa mfalme humtumaini Bwana, Na kwa fadhili zake Aliye juu hataondoshwa. Zaburi 21:7 |
For the king trusts in Yahweh. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved. |
| Mkono wako utawapata adui zako wote, Mkono wako wa kuume utawapata wanaokuchukia. Zaburi 21:8 |
Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you. |
| Utawafanya kuwa kama tanuru ya moto, Wakati wa ghadhabu yako. Bwana atawameza kwa ghadhabu yake, Na moto utawala. Zaburi 21:9 |
You will make them as a fiery furnace in the time of your anger. Yahweh will swallow them up in his wrath. The fire shall devour them. |
| Matunda yao utayaharibu na kuyaondoa katika nchi, Na wazao wao katika wanadamu. Zaburi 21:10 |
You will destroy their descendants from the earth, Their posterity from among the children of men. |
| Madhali walinuia kukutenda mabaya, Waliwaza hila wasipate kuitimiza. Zaburi 21:11 |
For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed. |
| Kwa maana utawafanya kukupa kisogo, Kwa upote wa uta wako ukiwaelekezea mishale. Zaburi 21:12 |
For you will make them turn their back, When you aim drawn bows at their face. |
| Ee Bwana, utukuzwe kwa nguvu zako, Nasi tutaimba na kuuhimidi uweza wako. Zaburi 21:13 |
Be exalted, Yahweh, in your strength, So we will sing and praise your power. |