1
Haleluya. Israeli alipotoka Misri, Na Yakobo katika watu wa lugha ya kigeni.
When Israel departed from Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue,
2
Yuda ilikuwa patakatifu pake, Israeli milki yake.
Judah became God’s sanctuary, Israel His dominion.
3
Bahari iliona ikakimbia, Yordani ilirudishwa nyuma.
The sea observed and fled; the Jordan turned back;
4
Milima iliruka kama kondoo waume, Vilima kama wana-kondoo.
the mountains skipped like rams, the hills like lambs.
5
Ee bahari, una nini, ukimbie? Yordani, urudi nyuma?
Why was it, O sea, that you fled, O Jordan, that you turned back,
6
Enyi milima, mruke kama kondoo waume? Enyi vilima, kama wana-kondoo?
O mountains, that you skipped like rams, O hills, like lambs?
7
Tetemeka, Ee nchi, mbele za uso wa Bwana, Mbele za uso wa Mungu wa Yakobo.
Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
8
Augeuza mwamba kuwa ziwa la maji, Jiwe gumu kuwa chemchemi.
who turned the rock into a pool, the flint into a fountain of water!
Chagua Sura
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150