1
Heri kila mtu amchaye Bwana, Aendaye katika njia yake.
A song of ascents. Blessed are all who fear the LORD, who walk in His ways!
2
Taabu ya mikono yako hakika utaila; Utakuwa heri, na kwako kwema.
For when you eat the fruit of your labor, blessings and prosperity will be yours.
3
Mkeo atakuwa kama mzabibu uzaao, Vyumbani mwa nyumba yako. Wanao kama miche ya mizeituni Wakiizunguka meza yako.
Your wife will be like a fruitful vine flourishing within your house, your sons like olive shoots sitting around your table.
4
Tazama, atabarikiwa hivyo, yule amchaye Bwana.
In this way indeed shall blessing come to the man who fears the LORD.
5
Bwana akubariki toka Sayuni; Uone uheri wa Yerusalemu siku zote za maisha yako;
May the LORD bless you from Zion, that you may see the prosperity of Jerusalem all the days of your life,
6
Naam, ukawaone wana wa wanao. Amani ikae na Israeli.
that you may see your children’s children. Peace be upon Israel!
Chagua Sura
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150