Zaburi 95 Swahili & English
Listen/Download AudioZaburi 95 (Swahili) | Psalms 95 (English) |
---|---|
Njoni, tumwimbie Bwana, Tumfanyie shangwe mwamba wa wokovu wetu. Zaburi 95:1 |
Oh come, let's sing to Yahweh. Let's shout aloud to the rock of our salvation! |
Tuje mbele zake kwa shukrani, Tumfanyie shangwe kwa zaburi. Zaburi 95:2 |
Let's come before his presence with thanksgiving. Let's extol him with songs! |
Kwa kuwa Bwana ni Mungu mkuu, Na Mfalme mkuu juu ya miungu yote. Zaburi 95:3 |
For Yahweh is a great God, A great King above all gods. |
Mkononi mwake zimo bonde za dunia, Hata vilele vya milima ni vyake. Zaburi 95:4 |
In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his. |
Bahari ni yake, ndiye aliyeifanya, Na mikono yake iliumba nchi kavu. Zaburi 95:5 |
The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land. |
Njoni, tuabudu, tusujudu, Tupige magoti mbele za Bwana aliyetuumba. Zaburi 95:6 |
Oh come, let's worship and bow down. Let's kneel before Yahweh, our Maker, |
Kwa maana ndiye Mungu wetu, Na sisi tu watu wa malisho yake, Na kondoo za mkono wake. Ingekuwa heri leo msikie sauti yake! Zaburi 95:7 |
For he is our God. We are the people of his pasture, And the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice! |
Msifanye migumu mioyo yenu; Kama vile huko Meriba Kama siku ya Masa jangwani. Zaburi 95:8 |
Don't harden your heart, as at Meribah, As in the day of Massah in the wilderness, |
Hapo waliponijaribu baba zenu, Wakanipima, wakayaona matendo yangu. Zaburi 95:9 |
When your fathers tempted me, Tested me, and saw my work. |
Miaka arobaini nalihuzunika na kizazi kile, Nikasema, Hao ni watu waliopotoka mioyo, Hawakuzijua njia zangu. Zaburi 95:10 |
Forty long years I was grieved with that generation, And said, "It is a people that errs in their heart. They have not known my ways." |
Nikaapa kwa hasira yangu Wasiingie rahani mwangu. Zaburi 95:11 |
Therefore I swore in my wrath, "They won't enter into my rest." |