Zaburi 115 Swahili & English
Listen/Download AudioZaburi 115 (Swahili) | Psalms 115 (English) |
---|---|
Ee Bwana, kutukuza usitutukuze sisi, Bali ulitukuze jina lako, Kwa ajili ya fadhili zako, Kwa ajili ya uaminifu wako. Zaburi 115:1 |
Not to us, Yahweh, not to us, But to your name give glory, For your loving kindness, and for your truth's sake. |
Kwa nini mataifa kusema, Yuko wapi Mungu wao? Zaburi 115:2 |
Why should the nations say, "Where is their God, now?" |
Lakini Mungu wetu yuko mbinguni, Alitakalo lote amelitenda. Zaburi 115:3 |
But our God is in the heavens. He does whatever he pleases. |
Sanamu zao ni fedha na dhahabu, Kazi ya mikono ya wanadamu. Zaburi 115:4 |
Their idols are silver and gold, The work of men's hands. |
Zina vinywa lakini hazisemi, Zina macho lakini hazioni, Zaburi 115:5 |
They have mouths, but they don't speak; They have eyes, but they don't see; |
Zina masikio lakini hazisikii, Zina pua lakini hazisikii harufu, Zaburi 115:6 |
They have ears, but they don't hear; They have noses, but they don't smell; |
Mikono lakini hazishiki, miguu lakini haziendi, Wala hazitoi sauti kwa koo zake. Zaburi 115:7 |
They have hands, but they don't feel; They have feet, but they don't walk; Neither do they speak through their throat. |
Wazifanyao watafanana nazo, Kila mmoja anayezitumainia. Zaburi 115:8 |
Those who make them will be like them; Yes, everyone who trusts in them. |
Enyi Israeli, mtumainini Bwana; Yeye ni msaada wao na ngao yao. Zaburi 115:9 |
Israel, trust in Yahweh! He is their help and their shield. |
Enyi mlango wa Haruni, mtumainini Bwana; Yeye ni msaada wao na ngao yao. Zaburi 115:10 |
House of Aaron, trust in Yahweh! He is their help and their shield. |
Enyi mmchao Bwana, mtumainini Bwana; Yeye ni msaada wao na ngao yao. Zaburi 115:11 |
You who fear Yahweh, trust in Yahweh! He is their help and their shield. |
Bwana ametukumbuka, Naye atatubariki sisi. Ataubariki mlango wa Israeli, Ataubariki mlango wa Haruni, Zaburi 115:12 |
Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron. |
Atawabariki wamchao Bwana, Wadogo kwa wakubwa. Zaburi 115:13 |
He will bless those who fear Yahweh, Both small and great. |
Bwana na awaongeze ninyi, Ninyi na watoto wenu. Zaburi 115:14 |
May Yahweh increase you more and more, You and your children. |
Na mbarikiwe ninyi na Bwana, Aliyezifanya mbingu na nchi. Zaburi 115:15 |
Blessed are you by Yahweh, Who made heaven and earth. |
Mbingu ni mbingu za Bwana, Bali nchi amewapa wanadamu. Zaburi 115:16 |
The heavens are the heavens of Yahweh; But the earth has he given to the children of men. |
Sio wafu wamsifuo Bwana, Wala wo wote washukao kwenye kimya; Zaburi 115:17 |
The dead don't praise Yah, Neither any who go down into silence; |
Bali sisi tutamhimidi Bwana, Tangu leo na hata milele. Zaburi 115:18 |
But we will bless Yah, From this time forth and forevermore. Praise Yah! |