Zaburi 46 Swahili & English
Listen/Download AudioZaburi 46 (Swahili) | Psalms 46 (English) |
---|---|
Mungu kwetu sisi ni kimbilio na nguvu, Msaada utakaoonekana tele wakati wa mateso. Zaburi 46:1 |
> God is our refuge and strength, A very present help in trouble. |
Kwa hiyo hatutaogopa ijapobadilika nchi, Ijapotetemeka milima moyoni mwa bahari. Zaburi 46:2 |
Therefore we won't be afraid, though the earth changes, Though the mountains are shaken into the heart of the seas; |
Maji yake yajapovuma na kuumuka, Ijapopepesuka milima kwa kiburi chake. Zaburi 46:3 |
Though the waters of it roar and are troubled, Though the mountains tremble with their swelling. Selah. |
Kuna mto, vijito vyake vyaufurahisha mji wa Mungu, Patakatifu pa maskani zake Aliye juu. Zaburi 46:4 |
There is a river, the streams of which make the city of God glad, The holy place of the tents of the Most High. |
Mungu yu katikati yake hautatetemeshwa; Mungu atausaidia asubuhi na mapema. Zaburi 46:5 |
God is in her midst. She shall not be moved. God will help her at dawn. |
Mataifa yalighadhibika, falme zikataharuki; Alitoa sauti yake, nchi ikayeyuka. Zaburi 46:6 |
The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted. |
Bwana wa majeshi yu pamoja nasi, Mungu wa Yakobo ni ngome yetu. Zaburi 46:7 |
Yahweh of Hosts is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah. |
Njoni myatazame matendo ya Bwana, Jinsi alivyofanya ukiwa katika nchi. Zaburi 46:8 |
Come, see Yahweh's works, What desolations he has made in the earth. |
Avikomesha vita hata mwisho wa dunia; Avunja uta, akata mkuki, achoma moto magari. Zaburi 46:9 |
He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire. |
Acheni, mjue ya kuwa Mimi ni Mungu, Nitakuzwa katika mataifa, nitakuzwa katika nchi. Zaburi 46:10 |
"Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth." |
Bwana wa majeshi yu pamoja nasi, Mungu wa Yakobo ni ngome yetu. Zaburi 46:11 |
Yahweh of Hosts is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah. |