Zaburi 147 Swahili & English
Listen/Download AudioZaburi 147 (Swahili) | Psalms 147 (English) |
---|---|
Haleluya. Msifuni Bwana; Maana ni vema kumwimbia Mungu wetu, Maana kwapendeza, kusifu ni kuzuri. Zaburi 147:1 |
Praise Yah, For it is good to sing praises to our God; For it is pleasant and fitting to praise him. |
Bwana ndiye aijengaye Yerusalemu, Huwakusanya waliotawanyika wa Israeli. Zaburi 147:2 |
Yahweh builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel. |
Huwaponya waliopondeka moyo, Na kuziganga jeraha zao. Zaburi 147:3 |
He heals the broken in heart, And binds up their wounds. |
Huihesabu idadi ya nyota, Huzipa zote majina. Zaburi 147:4 |
He counts the number of the stars. He calls them all by their names. |
Bwana wetu ni mkuu na mwingi wa nguvu, Akili zake hazina mpaka. Zaburi 147:5 |
Great is our Lord, and mighty in power. His understanding is infinite. |
Bwana huwategemeza wenye upole, Huwaangusha chini wenye jeuri. Zaburi 147:6 |
Yahweh upholds the humble. He brings the wicked down to the ground. |
Mwimbieni Bwana kwa kushukuru, Mwimbieni Mungu wetu kwa kinubi. Zaburi 147:7 |
Sing to Yahweh with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God, |
Huzifunika mbingu kwa mawingu, Huitengenezea nchi mvua, Na kuyameesha majani milimani. Zaburi 147:8 |
Who covers the sky with clouds, Who prepares rain for the earth, Who makes grass grow on the mountains. |
Humpa mnyama chakula chake, Wana-kunguru waliao. Zaburi 147:9 |
He provides food for the cattle, And for the young ravens when they call. |
Hapendezwi na nguvu za farasi, Wala hairidhii miguu ya mtu. Zaburi 147:10 |
He doesn't delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man. |
Bwana huwaridhia wao wamchao, Na kuzitarajia fadhili zake. Zaburi 147:11 |
Yahweh takes pleasure in those who fear him, In those who hope in his loving kindness. |
Msifu Bwana, Ee Yerusalemu; Msifu Mungu wako, Ee Sayuni. Zaburi 147:12 |
Praise Yahweh, Jerusalem! Praise your God, Zion! |
Maana ameyakaza mapingo ya malango yako, Amewabariki wanao ndani yako. Zaburi 147:13 |
For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you. |
Ndiye afanyaye amani mipakani mwako, Akushibishaye kwa unono wa ngano. Zaburi 147:14 |
He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat. |
Huipeleka amri yake juu ya nchi, Neno lake lapiga mbio sana. Zaburi 147:15 |
He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly. |
Ndiye atoaye theluji kama sufu, Huimwaga barafu yake kama majivu, Zaburi 147:16 |
He gives snow like wool, And scatters frost like ashes. |
Hutupa mvua ya mawe kama makombo, Mbele ya baridi yake ni nani awezaye kusimama? Zaburi 147:17 |
He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold? |
Hulituma neno lake na kuviyeyusha, Huuvumisha upepo wake, maji yakatiririka. Zaburi 147:18 |
He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow. |
Humhubiri Yakobo neno lake, Na Israeli amri zake na hukumu zake. Zaburi 147:19 |
He shows his word to Jacob; His statutes and his ordinances to Israel. |
Hakulitendea taifa lo lote mambo kama hayo, Wala hukumu zake hawakuzijua. Haleluya. Zaburi 147:20 |
He has not done this for just any nation. They don't know his ordinances. Praise Yah! |