Zaburi 84 Swahili & English
Listen/Download AudioZaburi 84 (Swahili) | Psalms 84 (English) |
---|---|
Maskani zako zapendeza kama nini, Ee Bwana wa majeshi! Zaburi 84:1 |
> How lovely are your dwellings, Yahweh of Hosts! |
Nafsi yangu imezionea shauku nyua za Bwana, Naam, na kuzikondea. Moyo wangu na mwili wangu Vinamlilia Mungu aliye hai. Zaburi 84:2 |
My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God. |
Shomoro naye ameona nyumba, Na mbayuwayu amejipatia kioto, Alipoweka makinda yake, Kwenye madhabahu zako, Ee Bwana wa majeshi, Mfalme wangu na Mungu wangu. Zaburi 84:3 |
Yes, the sparrow has found a home, And the swallow a nest for herself, where she may have her young, Near your altars, Yahweh of Hosts, my King, and my God. |
Heri wakaao nyumbani mwako, Wanakuhimidi daima. Zaburi 84:4 |
Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah. |
Heri ambaye nguvu zake zatoka kwako, Na njia ziendazo Sayuni zimo moyoni mwake. Zaburi 84:5 |
Blessed are those whose strength is in you; Who have set their hearts on a pilgrimage. |
Wakipita kati ya bonde la Vilio, Hulifanya kuwa chemchemi, Naam, mvua ya vuli hulivika baraka Zaburi 84:6 |
Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings. |
Huendelea toka nguvu hata nguvu, Huonekana Sayuni kila mmoja mbele za Mungu. Zaburi 84:7 |
They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion. |
Bwana, Mungu wa majeshi, uyasikie maombi yangu, Ee Mungu wa Yakobo, usikilize, Zaburi 84:8 |
Yahweh, God of hosts, hear my prayer. Listen, God of Jacob. Selah. |
Ee Mungu, ngao yetu, uangalie, Umtazame uso masihi wako. Zaburi 84:9 |
Behold, God our shield, Look at the face of your anointed. |
Hakika siku moja katika nyua zako Ni bora kuliko siku elfu. Ningependa kuwa bawabu nyumbani mwa Mungu wangu, Kuliko kukaa katika hema za uovu. Zaburi 84:10 |
For a day in your courts is better than a thousand. I would rather be a doorkeeper in the house of my God, Than to dwell in the tents of wickedness. |
Kwa kuwa Bwana, Mungu, ni jua na ngao, Bwana atatoa neema na utukufu. Hatawanyima kitu chema Hao waendao kwa ukamilifu. Zaburi 84:11 |
For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly. |
Ee Bwana wa majeshi, Heri mwanadamu anayekutumaini Wewe. Zaburi 84:12 |
Yahweh of Hosts, Blessed is the man who trusts in you. |