1
Heri aliyesamehewa dhambi, Na kusitiriwa makosa yake.
Of David. A Maskil. Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.
2
Heri Bwana asiyemhesabia upotovu, Ambaye rohoni mwake hamna hila.
Blessed is the man whose iniquity the LORD does not count against him, in whose spirit there is no deceit.
3
Niliponyamaza mifupa yangu ilichakaa Kwa kuugua kwangu mchana kutwa.
When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.
4
Kwa maana mchana na usiku Mkono wako ulinilemea. Jasho langu likakauka hata nikawa Kama nchi kavu wakati wa kaskazi.
For day and night Your hand was heavy upon me; my strength was drained as in the summer heat. Selah
5
Nalikujulisha dhambi yangu, Wala sikuuficha upotovu wangu. Nalisema, Nitayakiri maasi yangu kwa Bwana, Nawe ukanisamehe upotovu wa dhambi yangu.
Then I acknowledged my sin to You and did not hide my iniquity. I said, “I will confess my transgressions to the LORD,” and You forgave the guilt of my sin. Selah
6
Kwa hiyo kila mtu mtauwa Akuombe wakati unapopatikana. Hakika maji makuu yafurikapo, Hayatamfikia yeye.
Therefore let all the godly pray to You while You may be found. Surely when great waters rise, they will not come near.
7
Ndiwe sitara yangu, utanihifadhi na mateso, Utanizungusha nyimbo za wokovu.
You are my hiding place. You protect me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah
8
Nitakufundisha na kukuonyesha njia utakayoiendea; Nitakushauri, jicho langu likikutazama.
I will instruct you and teach you the way you should go; I will give you counsel and watch over you.
9
Msiwe kama farasi wala nyumbu, Walio hawana akili. Kwa matandiko ya lijamu na hatamu Sharti kuwazuia hao, au hawatakukaribia.
Do not be like the horse or mule, which have no understanding; they must be controlled with bit and bridle to make them come to you.
10
Naye mtu mwovu ana mapigo mengi, Bali amtumainiye Bwana fadhili zitamzunguka.
Many are the sorrows of the wicked, but loving devotion surrounds him who trusts in the LORD.
11
Mfurahieni Bwana; Shangilieni, enyi wenye haki Pigeni vigelegele vya furaha; Ninyi nyote mlio wanyofu wa moyo.
Be glad in the LORD and rejoice, O righteous ones; shout for joy, all you upright in heart.
Chagua Sura
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150