Ayabu 26 Swahili & English
Listen/Download AudioAyabu 26 (Swahili) | Job 26 (English) |
---|---|
Ndipo Ayubu akajibu, na kusema, Ayabu 26:1 |
Then Job answered, |
Jinsi ulivyomsaidia huyo asiye na uwezo! Jinsi ulivyouokoa mkono usio na nguvu! Ayabu 26:2 |
"How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength! |
Jinsi ulivyomshauri huyo asiye na hekima! Na kutangaza ujuzi wa kweli kwa wingi! Ayabu 26:3 |
How have you counseled him who has no wisdom, And plentifully declared sound knowledge! |
Je! Umetamka maneno kwa nani? Kisha ni roho ya nani iliyotoka kwako? Ayabu 26:4 |
To whom have you uttered words? Whose spirit came forth from you? |
Hao waliokufa watetema Chini ya maji na hao wayakaao. Ayabu 26:5 |
"Those who are deceased tremble, Those beneath the waters and all that live in them. |
Kaburi li wazi mbele yake, Uharibifu nao hauna kifuniko. Ayabu 26:6 |
Sheol{Sheol is the lower world or the grave.} is naked before God, And Abaddon{Abaddon means Destroyer.} has no covering. |
Yeye hutandaza kaskazi juu ya nafasi isiyo na kitu, Na kuutundika ulimwengu pasipo kitu. Ayabu 26:7 |
He stretches out the north over empty space, And hangs the earth on nothing. |
Huyafunga maji ndani ya mawingu yake mazito; Na hilo wingu halipasuki chini yake. Ayabu 26:8 |
He binds up the waters in his thick clouds, And the cloud is not burst under them. |
Husitiri uso wa kiti chake cha enzi, Na kulitandaza wingu lake juu yake. Ayabu 26:9 |
He encloses the face of his throne, And spreads his cloud on it. |
Amepiga duara kuwa ni mpaka juu ya uso wa maji, Hata hapo mwanga na giza vinapopakana. Ayabu 26:10 |
He has described a boundary on the surface of the waters, And to the confines of light and darkness. |
Nguzo za mbingu zatetemeka, Na kustaajabu kwa kukemea kwake. Ayabu 26:11 |
The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke. |
Huichafua bahari kwa uwezo wake, Na kumtema Rahabu kwa akili zake. Ayabu 26:12 |
He stirs up the sea with his power, And by his understanding he strikes through Rahab. |
Hizo mbingu hupambwa kwa roho yake; Mkono wake umemchoma nyoka aendaye mbio. Ayabu 26:13 |
By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent. |
Tazama, hivi ni viunga tu vya njia zake; Na jinsi yalivyo madogo manong'ono tusikiayo katika habari zake! Lakini ngurumo za uweza wake ni nani awezaye kuelewa nazo? Ayabu 26:14 |
Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?" |