Lyrics
Verse 1
Je sais ce que les gens disent de moi
Mais je sais aussi qu’il ya un Dieu qui connait mon cœur
Je sais ce que le monde dit de ma situation
Mais je sais aussi qu’il ya un père qui a la solution
Je sais que le monde m’appelle stérile
Mais ta parole m’appelle féconde
Jésus tu ne mens jamais
Je me confis en toi car je sais en qui j’ai cru
Chorus
Moi je sais qu’il ya un Dieu dans les cieux qui console et justifie
Oh oui je sais qu’il ya un Dieu dans les cieux qui défend toute mes causes
Oh oui moi je sais qu’il ya un Dieu puissant dans les cieux qui contrôle toutes choses
Peu importe le temps ou les circonstances, je te fais confiance
Verse 2
Je sais ce que le diagnostic dit sur ma santé
Je connais Jéhovah Rapha, le Dieu qui guérit
Je sais que le divorce menace ma famille
Mais ta parole nous déclare unis, Jésus tu restes notre refuge
Je sais que le vent souffle contrairement à mes promesses
Mon Roi demeure sur son trône et il agit ooooo
Je lui confis ma vie, j’ai choisie de lui faire confiance
Chorus (Repeat)
Moi je sais qu’il ya un Dieu dans les cieux qui console et justifie
Oh oui je sais qu’il ya un Dieu fidèle dans les cieux qui défend toutes mes causes
Oui moi je sais qu’il ya un Dieu puissant dans les cieux qui contrôle toutes choses
Peu importe le temps ou les circonstances, je te fais confiance
Bridge
Je te fais confiance, tu n’échoues jamais
Je te fais confiance, tu ne m’abandonneras pas
Je te fais confiance, tu n’échoues jamais
Je te fais confiance, tu ne mens jamais
Tu ne faillis jamais
Outro
N’a tieli yo motema
Oko tika ngai te
N’a tieli yo motema
Oko tika ngai te
You never let me go
I put my trust in you
Oko buaka ngai te
Tu ne mens jamais
Tu ne mens jamais
Tu ne n’échoues jamais
Tu ne n’échoues jamais
Tu ne mens jamais
Tu ne mens jamais
Tu ne n’échoues jamais
Tu ne n’échoues jamais
Oh moi je sais
Video
Meaning & Inspiration
“Je Sais” (“I know”) by Deborah Lukalu is a French-language declaration of trust that answers what people, the world, and medical reports say with what God says. Each verse line begins with something the singer knows about her situation, such as what people say, what the diagnosis says, or the threat of divorce, and then turns with “mais” to what God’s word declares. The contrast between being called barren and being called fruitful by God’s word is the sharpest example.
The chorus affirms that there is a God in heaven who consoles, justifies, defends every cause, and controls all things. The line “je sais en qui j’ai cru” is close to 2 Timothy 1:12, and the name Jéhovah Rapha, the God who heals, recalls Exodus 15:26. The confidence that the King stays on His throne even when the wind blows against His promises echoes Psalm 103:19.
The bridge repeats “Je te fais confiance, tu n’échoues jamais,” and the Lingala lines that follow say “I have put my heart in You; You will not leave me.” The song’s message is steady trust in God’s character over circumstances.
Related Scripture
- 2 Timothy 1:12 “I know whom I have believed”
- Exodus 15:26 The Lord who heals, behind the name Jéhovah Rapha
- Psalm 103:19 The Lord’s throne established in the heavens