Lyrics
Chorus
Zaidi ya yote
Utabaki kuwa Mungu mkuu
Alfa na Omega
Hubadiliki kamwe x2
Verse 1
Nikitazama nyuma na mbele
Naona ukuu wako
Kaskazini, kusini pia
naona ukuu wako
Magharibi nako mashariki pia
Naona ukuu wako
Chorus (Repeat)
Zaidi ya yote
Utabaki kuwa Mungu mkuu
Alfa na Omega
Hubadiliki kamwe
Verse 2
Hakuna mkamilifu katika wanadamu
Zaidi ya ewe Mungu wangu
Kila goti lipigwe, kila ulimi ukiri
Kuwa wewe ni Mungu pekee
Chorus (Repeat)
Zaidi ya yote
Utabaki kuwa Mungu mkuu
Alfa na Omega
Hubadiliki kamwe
Verse 3
Umenipigania vita vikali
Ambavyo mimi singeweza pekee yangu
Maadui waliniandama
Lakini ukawatawanya kwa njia saba
Usifiwe, uabudiwe
Chorus (Repeat)
Zaidi ya yote
Utabaki kuwa Mungu mkuu
Alfa na Omega
Hubadiliki kamwe
Translation
Above all, you will still be God, The beginning and the end, you never change
Video
Meaning & Inspiration
“Mungu Mkuu – Zaidi Ya Yote” by Evelyn Wanjiru is a Swahili worship song whose refrain says that above all else God remains the great God, the Alpha and Omega who never changes. The English gloss at the end of the page reads, “Above all, you will still be God, the beginning and the end, you never change.” The title phrase “Zaidi ya yote” means “above all.”
The verses point to God’s greatness in every direction, north, south, east, and west, and say that no human being is perfect compared with Him. The call that every knee bow and every tongue confess that He alone is God is close to Philippians 2:10-11, and the title Alpha and Omega comes from Revelation 22:13. The statement that He does not change recalls Malachi 3:6.
The third verse turns to personal testimony: God fought battles the singer could not fight alone, and enemies who pursued were scattered in seven ways, a picture close to Deuteronomy 28:7. The song’s message is praise to a God who is greater than every circumstance.
Related Scripture
- Revelation 22:13 Christ as the Alpha and the Omega
- Philippians 2:10-11 Every knee bows and every tongue confesses
- Deuteronomy 28:7 Enemies who come one way flee seven ways