Lyrics
Chorus
Ubarikiwe milele fadhili zako ni za milele
Utukuzwe umetenda mema Baba
Ubarikiwe milele fadhili zako ni za milele
Utukuzwe umetenda mema Baba
Call and Response (x3)
(Ubarikiwe )Ubarikiwe milele
(Fadhili zako) fadhili zako ni za milele
(Utukuzwe) Utukuzwe umetenda mema Baba
Verse
Wanishangaza matendo yako ya ajabu
Utukuzwe umetenda mema Baba
(rudia)
Bridge
Wewe ni Mungu, wewe ni Mungu
Utukuzwe umetenda mema Baba
Wewe ni Mungu, wewe ni Mungu
Utukuzwe umetenda mema Baba
Video
Meaning & Inspiration
“Wanishangaza / Utukuzwe” by Dr Ipyana is a Swahili praise song that gives thanks for God’s kindness. The opening lines say “Ubarikiwe milele, fadhili zako ni za milele,” meaning “Be blessed forever, Your kindness is forever,” and “Utukuzwe, umetenda mema Baba,” meaning “Be glorified, Father, You have done good.” These two thoughts are repeated, with call and response in the parentheses, so the song builds like a congregational refrain.
The middle section adds “Wanishangaza matendo yako ya ajabu,” which can be understood as “Your wonderful works amaze me,” and then states simply, “Wewe ni Mungu,” “You are God.” Praise here rests on what God has done rather than on a story from the singer’s own life.
The theme of everlasting kindness is close to Psalm 136:1, “his mercy endureth for ever,” and the language of marvelous works recalls Psalm 107:8 and Psalm 139:14. The song is brief and repetitive, and its focus is gratitude to a faithful Father who has acted well on behalf of His people.
Related Scripture
- Psalm 136:1 God’s enduring kindness, close to “fadhili zako ni za milele”
- Psalm 107:8 Praising the Lord for His goodness and wonderful works
- Psalm 139:14 Marvelous works, close to “matendo yako ya ajabu”