Lyrics
Verse 1
Naelezaje matendo Yako?
(How can I explain Your deeds?)
Umetenda kuliko yote
(What You've done surpasses all)
Siwezi eleza huo ukuu Wako
(I can't explain Your greatness)
Verse 2
Nasimuliaje huruma Zako?
(How can I recount Your mercies?)
Umefanya kuliko wote
(What You've done surpasses all)
Siwezi eleza huo ukuu Wako
(I can't explain Your greatness)
Chorus
Naelezaje mimi? (Naelezaje)
Matendo Yako (Matendo Yako)
Umetenda kupita yote
(What You've done surpasses all)
Siwezi eleza huo ukuu Wako
(I can't explain Your greatness)
Nasimuliaje mimi? (Nasimuliaje)
Huruma Zako (Huruma Zako)
Umefanya kupita yote
(What You've done surpasses all)
Siwezi eleza, huo ukuu Wako
(I can't explain Your greatness)
Refrain
Umetenda tena Baba (Umetenda)
(You've done)
Umefanya (Umefanya)
(Yes, You've done this)
Siwezi eleza huo ukuu Wako
(I can't explicate Your greatness)
Bridge 1
Nimechunguza chunguza
(I have searched and searched)
Jinsi Ulivyotenda
(How You have done it)
Akili yangu ni ndogo
(My intellect is lower)
Chini ya uwezo Wako
(Than Your mighty power)
Bridge 2
Nanyenyekea mbele Zako
(I humble myself before You)
Nimeleta sifa hizi
(I have brought my praise)
Pokea, Ee Bwana
(Receive, oh Lord!)
Wewe wastahili
(You are worthy)
Climax / Outro
Umetenda kupita yote
(What You've done surpasses all)
Siwezi eleza
(I can't explicate)
Huo ukuu Wako
(Your greatness)
Siwezi eleza
(I can't tell it all)
Video
Meaning & Inspiration
“Naelezaje” gives language to amazement before deeds and mercies that exceed human explanation. Its paired questions—how to describe what God has done and how to recount His compassion—lead repeatedly to an admission that divine greatness surpasses the capacity of the mind. The English glosses reinforce that central confession while the Swahili lines carry the song from testimony into praise.
The refrain celebrates fresh evidence of God acting as a Father, but the response is not self-congratulation. The bridges turn toward humility: careful searching still leaves human understanding beneath divine power, and the singer bows before the Lord with praise to offer. That movement closely reflects biblical songs that speak of works too numerous to recount and greatness beyond searching. The closing repetition leaves the central thought unresolved in a fitting way. God has acted beyond every comparison, and the limits of explanation become a reason to worship rather than a reason for doubt.
Related Scripture
- Psalm 40:5 The psalm says that Gods wondrous deeds are too many to recount fully.
- Psalm 145:3 The psalm declares the Lords greatness to be beyond searching.
- Lamentations 3:22-23 The passage celebrates the Lords continuing mercies and faithfulness.