Ulikonitoa ni mbali
Kwenye panda shuka za maisha
Kwenye mvua na jua kali
Kivulini ukaniweka
Kwenye juhudi za kutafuta shillingi
Hukuninyima
Tena kwa taabu nikitafuta riziki
Ukaniinua Baba
Nyingi mondo omii duong’
Yesu ruodha, an apaki pile
In e ohingana e osimbona
An apaki pile ruodha
Umenitendea na mengi nilipe na nini?
Nakupa moyo
Umenitendea na mengi nyumbani kazini
Nakupa moyo
Umenitendea na mengi nilipe na nini?
Nakupa moyo
Sio nyumbani sio kazini Baba
Chukua moyo yesu wangu
Aah nipigwe na mawimbi, aaah
Umenilinda siamini
Lako sandere mangalee Zanderema yoo
Ogondo zandage mangeze Olaniwan
Umenifinyanga siamini
Yesu wangu
Umenibeb angani mimi
Umenitendea na mengi nilipe na nini?
Nakupa moyo
Umenitendea na mengi nyumbani kazini
Nakupa moyo
Umenitendea na mengi nilipe na nini?
Nakupa moyo
Sio nyumbani sio kazini Baba
Nakupa moyo
Umenitendea na mengi nilipe na nini?
Nakupa moyo
Umenitendea na mengi nyumbani kazini
Nakupa moyo
Umenitendea na mengi nilipe na nini?
Nakupa moyo
Sio nyumbani sio kazini Baba
Chukua moyo Yesu wangu
Nakupa Moyo
Nakupa Moyo Song Meaning, Biblical Reference and Inspiration
Bahati's heartfelt song "Nakupa Moyo," released on March 26, 2020, stands as a powerful testament of faith and profound gratitude. Set against a backdrop of personal reflection, the music serves as an expression of thanks for divine intervention in the journey of life. The lyrics immediately establish a narrative of hardship and struggle, speaking of being lifted from a difficult past marked by life's ups and downs, through rain and intense sun, and navigating the challenges of earning a livelihood. This vivid imagery paints a picture of reliance on a higher power who provided shelter and upliftment during vulnerable times, acknowledging that any success or survival was not by personal strength alone.
The song transitions into a declaration of praise and worship, particularly in a section featuring the Luo language. Phrases within this part translate to giving glory to Jesus as King and acknowledging Him as a wall and shield. This reinforces the theme of divine protection and sovereignty, emphasizing the singer's unwavering commitment to always praise their King. It highlights a deeply personal relationship with the divine protector, recognizing God as the source of security and strength against life's adversities, echoing themes of refuge found in biblical texts such as the Psalms, where God is often described as a fortress and deliverer.
Central to the song's message is the recurring chorus, which poses the question of how to repay the immeasurable goodness received. The answer is the simple yet profound offering of the heart ("Nakupa moyo"). This act of surrender signifies giving one's entire being – thoughts, emotions, will, and life – to God as the ultimate form of gratitude and worship. The lyrics specify that this offering extends to all areas of life, both at home and at work, indicating a total dedication and submission. This aligns with the biblical concept of offering oneself as a living sacrifice, a form of worship discussed in the New Testament, signifying complete devotion in response to God's mercy.
Further verses delve into facing life's challenges metaphorically, speaking of being hit by waves yet being protected unexpectedly. The lyrics also describe being molded and carried high by Jesus. These lines speak to God's transformative power, shaping the individual through trials, and His ability to elevate and sustain them above life's storms. It's an expression of awe at God's intervention and guidance, highlighting the belief that divine favor and power are active in refining and elevating the believer. The repeated chorus throughout the song serves to emphasize the sincerity and depth of this offering, making the act of giving the heart the core response to a life transformed and sustained by grace.