Lyrics
Verse 1
Emi a yin Oluwa o (I will praise the Lord)
Tor’ola re bere orin mi o (For His majesty demands for my song)
Jesu, ma ko’rin si o o (Jesus, I will sing to you)
Refrain
Okan mi ko’rin iyin (Sing songs of praise, oh my soul)
Ko’ ko’rin ope (Sing songs of thanksgiving)
Jo s’otun s’osi (Dance from side to side)
S’Oluwa o (To the Lord)
Tor’ola re bere orin mi (For His majesty demands for my song)
Ni gidi gan se (Earnestly)
So ti m’ba se bayi ara n’moda s’atobiju (So when I move this way it is a performance to the Almighty)
Refrain
Okan mi ko’rin iyin (Sing songs of praise, oh my soul)
Ko’ ko’rin ope (Sing songs of thanksgiving)
Jo s’otun s’osi (Dance from side to side)
S’Oluwa o (To the Lord)
Tor’ola re bere orin mi (For His majesty demands for my song)
Ni gidi gan se (Earnestly)
So ti m’ba se bayi ara n’moda s’atobiju (So when I move this way it is a performance to the Almighty)
Verse 2
Iwo okan mi o (My soul)
Yin Oluwa o (Praise the Lord)
Okan mi ko’rin iyin (Sing songs of praise)
S’Oluwa o (To the Lord)
Iwo okan mi o (My soul)
Yin Oluwa o (Praise the Lord)
Ma se gbagbe gbogbo ore to se fun o (Do not forget all His benefits)
Jo s’otun s’osi (Dance from side to side)
S’atobiju (To the Almighty)
Iwo okan mi o (My soul)
Eni to n fi ohun daradara te e l’orun o (The one who satisfies you with every good thing)
Ko’rin iyin (Sing songs of praise)
S’Oluwa o (To the Lord)
S’Oluwa to n da e l’are (To the Lord who justifies you)
To n se idajo fun gbogbo awon to fe ni e l’ara o (And judges all those who want to oppress you)
Jo s’otun s’osi (Dance from side to side)
S’atobiju (To the Almighty)
Refrain
Okan mi ko’rin iyin (Sing songs of praise, oh my soul)
Ko’ ko’rin ope (Sing songs of thanksgiving)
Jo s’otun s’osi (Dance from side to side)
S’Oluwa o (To the Lord)
Tor’ola re bere orin mi (For His majesty demands for my song)
Ni gidi gan se (Earnestly)
So ti m’ba se bayi ara n’moda s’atobiju (So when I move this way it is a performance to the Almighty)
Chorus
Oya iwo okan mi gb’ohun s’oke (Come on my soul lift up your voice)
K’o ma yin Oluwa titi lai lai o (And praise the Lord forever)
Ko’rin iyin (Sing songs of praise)
S’Oluwa o (To the Lord)
Ijo l’emi o ma jo (I will keep dancing)
Iwo okan mi o bese gbese l’ojojumo (My soul dance and praise)
Jo s’otun s’osi (Dance from side to side)
S’atobiju (To the Almighty)
Emi ti roo pin s’olorun l’orun (I have surrendered everything to God)
Iwo okan mi ma kan sara si (My soul extol him)
Ko’rin iyin (Sing songs of praise)
S’Oluwa o (To the Lord)
Ijo ti mo jo l’ana ko ti i to si (My dance from yesterday is not enough)
Iwo okan mi ma gbe se gbese l’ojojumo (My soul keep dancing day by day)
Jo s’otun s’osi (Dance from side to side)
S’atobiju (To the Almighty)
Refrain
Okan mi ko’rin iyin (Sing songs of praise, oh my soul)
Ko’ ko’rin ope (Sing songs of thanksgiving)
Jo s’otun s’osi (Dance from side to side)
S’Oluwa o (To the Lord)
Tor’ola re bere orin mi (For His majesty demands for my song)
Ni gidi gan se (Earnestly)
So ti m’ba se bayi ara n’moda s’atobiju (So when I move this way it is a performance to the Almighty)
Bridge
Yin Oluwa gbogbo eyin omo re o (Praise the Lord all ye his children)
Eyin ti e n se ti ife re o (Everyone who does his will)
Yin Oluwa gbogbo ise owo re o (Praise the Lord every work of his hands)
Nibi gbogbo ninu ijoba re o (In the entirety of his kingdom)
Yin Oluwa gbogbo eyin omo re o (Praise the Lord all ye his children)
Eyin ti e n se ti ife re o (Everyone who does his will)
Yin Oluwa gbogbo ise owo re o (Praise the Lord every work of his hands)
Nibi gbogbo ninu ijoba re o (In the entirety of his kingdom)
Refrain
Okan mi ko’rin iyin (Sing songs of praise, oh my soul)
Ko’ ko’rin ope (Sing songs of thanksgiving)
Jo s’otun s’osi (Dance from side to side)
S’Oluwa o (To the Lord)
Tor’ola re bere orin mi (For His majesty demands for my song)
Ni gidi gan se (Earnestly)
So ti m’ba se bayi ara n’moda s’atobiju (So when I move this way it is a performance to the Almighty)
Verse 3
Ko’ re de ko’ re de o (He has brought goodness)
Jesu lo ko’re de (Jesus has brought goodness)
Ko’re de ko’ re de o (He has brought goodness)
Jesu lo ko’re de (Jesus has brought goodness)
Ko’re de ko’ re de o (He has brought goodness)
Jesu lo ko’re de (Jesus has brought goodness)
Ire ayo sa lo nje t’emi o Jesu (Jesus has given me goodness and joy)
Jesu lo ko’re de (Jesus has brought goodness)
Ko’re de ko’ re de o (He has brought goodness)
Jesu lo ko’re de (Jesus has brought goodness)
No bi me dey fight na me dey win in grace and mercy (Jesus has brought goodness)
Ajanaku tin shake everybody (The mighty one that shakes everybody)
Jesu lo ko’re de (Jesus has brought goodness)
Mighty mighty Jireh my provider (Jesus has brought goodness)
Ko’re de akorede ni jesu (Jesus is the supplier of all good things)
Jesu lo ko’re de (Jesus has brought goodness)
Refrain
Okan mi ko’rin iyin (Sing songs of praise, oh my soul)
Ko’ ko’rin ope (Sing songs of thanksgiving)
Jo s’otun s’osi (Dance from side to side)
S’Oluwa o (To the Lord)
Tor’ola re bere orin mi (For His majesty demands for my song)
Ni gidi gan se (Earnestly)
So ti m’ba se bayi ara n’moda s’atobiju (So when I move this way it is a performance to the Almighty)
Outro
Se bayi (Do like this)
Se bayi (Do like this)
So ti m’ba se bayi ara n’moda s’atobiju (So when I move this way it is a performance to the Almighty)
Se bayi (Do like this)
So ti m’ba se bayi ara n’moda s’atobiju (So when I move this way it is a performance to the Almighty)
Se bayi (Do like this)
So ti m’ba se bayi ara n’moda s’atobiju (So when I move this way it is a performance to the Almighty)
Refrain
Okan mi ko’rin iyin (Sing songs of praise, oh my soul)
Ko’ ko’rin ope (Sing songs of thanksgiving)
Jo s’otun s’osi (Dance from side to side)
S’Oluwa o (To the Lord)
Tor’ola re bere orin mi (For His majesty demands for my song)
Ni gidi gan se (Earnestly)
So ti m’ba se bayi ara n’moda s’atobiju (So when I move this way it is a performance to the Almighty)
Video
Meaning & Inspiration
EmmaOMG's "Ko'rin Iyin" is a Yoruba praise song with English translations beside each line, which helps listeners who do not speak Yoruba follow the meaning. The title means "sing songs of praise", and the refrain addresses the soul: "Okan mi ko’rin iyin", sing songs of praise, offer thanksgiving, and dance to the Lord.
The verse and chorus draw on Psalm 103, with the lines about not forgetting all His benefits and the One who satisfies with every good thing. A later section calls on all His children, the work of His hands and every part of His kingdom to praise the Lord. The song also names Jesus as the one who brings goodness, with a repeated "Jesu lo ko’re de".
A short passage in Nigerian Pidgin, "No bi me dey fight na me dey win in grace and mercy", gives the song a street-level, celebratory edge, and the closing "Se bayi" invites everyone to move along. It suits lively congregational praise and dance.
Related Scripture
- Psalm 103:2-5 Bless the Lord, my soul, and forget not all His benefits, the source of the verse.
- Psalm 150:4 Praise Him with tambourine and dance.
- Psalm 103:22 All His works, in all places of His dominion, are called to bless the Lord.
- Psalm 146:1-2 The soul is told to praise the Lord for as long as life lasts.