Lyrics
Se Tu olhares, Senhor, pra dentro de mim (If You look, Lord, inside of me)
Nada encontrarás de bom (You will find nothing good)
Mas um desejo eu tenho de ser transformado (But I have a desire to be transformed)
Preciso tanto do Teu perdão (I need Your forgiveness so much)
Dá-me um novo coração (Give me a new heart)
Dá-me um coração igual ao Teu, meu Mestre (Give me a heart like Yours, my Master)
Dá-me um coração igual ao Teu (Give me a heart like Yours)
Coração disposto a obedecer (A heart willing to obey)
Cumprir todo o Teu querer (To fulfill all Your will)
Dá-me um coração igual ao Teu (Give me a heart like Yours)
Se Tu olhares, Senhor, pra dentro de mim (If You look, Lord, inside of me)
Nada encontrarás de bom (You will find nothing good)
Mas um desejo eu tenho de ser transformado (But I have a desire to be transformed)
Preciso tanto do Teu perdão (I need Your forgiveness so much)
Dá-me um novo coração (Give me a new heart)
Dá-me um coração igual ao Teu, meu Mestre (Give me a heart like Yours, my Master)
Dá-me um coração igual ao Teu (Give me a heart like Yours)
Coração disposto a obedecer (A heart willing to obey)
Cumprir todo o Teu querer (To fulfill all Your will)
Dá-me um coração igual ao Teu (Give me a heart like Yours)
Ensina-me a amar o meu irmão (Teach me to love my brother)
A olhar com Teus olhos (To look with Your eyes)
Perdoar com Teu perdão (To forgive with Your forgiveness)
Enche-me com Teu Espírito (Fill me with Your Spirit)
Endireita os meus caminhos (Straighten my paths)
Ó Deus, dá-me um novo coração (O God, give me a new heart)
Enche-me com Teu Espírito (Fill me with Your Spirit)
Endireita os meus caminhos (Straighten my paths)
Ó Deus, dá-me um novo coração (O God, give me a new heart)
Dá-me um coração igual ao Teu, meu Mestre (Give me a heart like Yours, my Master)
Dá-me um coração igual ao Teu (Give me a heart like Yours)
Coração disposto a obedecer (A heart willing to obey)
Cumprir todo o Teu querer (To fulfill all Your will)
Dá-me um coração igual ao Teu (Give me a heart like Yours)
Coração disposto a obedecer (A heart willing to obey)
Cumprir todo o Teu querer (To fulfill all Your will)
Dá-me um coração igual ao Teu (Give me a heart like Yours)
Video
Meaning & Inspiration
"Coração Igual ao Teu" is a prayer of self-awareness and surrender. The opening line admits that an honest look inside finds nothing good, yet the same breath asks for change. That tension between unworthiness and the desire for holiness runs through the entire song. The repeated request for a new heart echoes the biblical vision of a transformed inner life, though the lyric focuses on the asking rather than the receiving. The second half turns outward: love for a brother, seeing with Christ's eyes, forgiving with Christ's forgiveness. Transformation is tied to concrete relationships, not only private feeling. The prayer for the Spirit and for straightened paths keeps the request practical, a life shaped by obedience and by fulfilling God's will. The repetition of "dá-me" reinforces dependence, presenting conversion not as a single moment but as a continuing need. The song's strength rests in its honesty: aware of failure, yet convinced that a different heart can be given.