Hosea 12 Swahili & English
Listen/Download AudioHosea 12 (Swahili) | Hosea 12 (English) |
---|---|
Efraimu hujilisha upepo, na kuandamana na upepo wa mashariki; haachi kuongeza uongo na uharibifu; nao wafanya agano na Ashuru, na mafuta huchukuliwa kwenda Misri. Hosea 12:1 |
Ephraim feeds on wind, And chases the east wind. He continually multiplies lies and desolation. They make a covenant with Assyria, And oil is carried into Egypt. |
Bwana naye ana mateto na Yuda, naye atamwadhibu Yakobo kwa kadiri ya njia zake; kwa kadiri ya matendo yake atamlipa. Hosea 12:2 |
Yahweh also has a controversy with Judah, And will punish Jacob according to his ways; According to his deeds he will repay him. |
Tumboni alimshika ndugu yake kisigino; Na alipokuwa mtu mzima alikuwa na uwezo kwa Mungu; Hosea 12:3 |
In the womb he took his brother by the heel; And in his manhood he had power with God. |
Naam, alikuwa na uwezo juu ya malaika Akashinda; alilia, na kumsihi; Alimwona huko Betheli, naye akasema nasi huko; Hosea 12:4 |
Indeed, he had power over the angel, and prevailed; He wept, and made supplication to him. He found him at Bethel, and there he spoke with us, |
Naam, Bwana, Mungu wa majeshi; Bwana ndilo kumbukumbu lake. Hosea 12:5 |
Even Yahweh, the God of hosts; Yahweh is his name of renown! |
Basi, mrudie Mungu wako; shika fadhili na hukumu; ukamngojee Mungu wako daima. Hosea 12:6 |
Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, And wait for your God continually. |
Ni mchuuzi, mizani ya udanganyifu i mkononi mwake; anapenda kudhulumu. Hosea 12:7 |
A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud. |
Naye Efraimu alisema, Kweli nimekuwa tajiri, nimejipatia mali nyingi; katika kazi zangu zote hawataona kwangu uovu wo wote uliokuwa dhambi. Hosea 12:8 |
Ephraim said, "Surely I have become rich, I have found myself wealth. In all my wealth they won't find in me any iniquity that is sin." |
Lakini mimi ni Bwana, Mungu wako tangu ulipotoka katika nchi ya Misri; nitakukalisha tena katika hema, kama siku za karamu ya idi. Hosea 12:9 |
"But I am Yahweh your God from the land of Egypt. I will yet again make you to dwell in tents, As in the days of the solemn feast. |
Tena nimenena na hao manabii, nami nimeongeza maono, na kwa utumishi wa manabii nimetumia mifano. Hosea 12:10 |
I have also spoken to the prophets, And I have multiplied visions; And by the ministry of the prophets I have used parables. |
Je! Gileadi ni uovu? Wamekuwa ubatili tu; huko Gilgali hutoa dhabihu za ng'ombe; naam, madhabahu zao zimekuwa kama chungu katika matuta ya mashamba. Hosea 12:11 |
If Gilead is wicked, Surely they are worthless. In Gilgal they sacrifice bulls. Indeed, their altars are like heaps in the furrows of the field. |
Na Yakobo alikimbia mpaka Padan-Aramu, Na Israeli alitumika apate mke; Ili apate mke alichunga kondoo. Hosea 12:12 |
Jacob fled into the country of Aram, And Israel served to get a wife, And for a wife he tended flocks and herds. |
Na kwa nabii Bwana alimtoa Israeli katika Misri, Na kwa mkono wa nabii alihifadhiwa. Hosea 12:13 |
By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, And by a prophet he was preserved. |
Efraimu amenitia hasira kali sana; kwa sababu hiyo damu yake itaachwa juu yake, na Bwana wake atamrudishia lawama yake. Hosea 12:14 |
Ephraim has provoked to anger most bitterly. Therefore his blood will be left on him, And his his Lord will repay his contempt. |