Hlengiwe Mhlaba - When I Remember What The Lord Has Done Lyrics
Lyrics
When I remember what the Lord has done I will never go back anymore When I remember what the Lord has done I will never go back anymore When I remember what the Lord has done I will never go back anymore When I remember what the Lord has done I will never go back anymore When I remember what the Lord has done I will never go back anymore When I remember what the Lord has done I will never go back anymore
No,no,no,no I will never go back anymore I say no,no,no, no I will never go back anymore I say no,no,no, no I will never go back anymore No,no,no, no I say no,no, no, no I will never go back anymore
Uma ngikhumbula engakwenzwela yinkosi Angisoze ngabuyela emuva Uma ngikhumbula engakwenzwela yinkosi Angisoze ngabuyela emuva Uma ngikhumbula engakwenzwela yinkosi Angisoze ngabuyela emuva
Ngithi angeke, ngeke Mina angeke, ngeke Mina angeke ngabuyela emuva Ngithi mina angeke Ngeke,ngeke.
- Hlengiwe Mhlaba
Video
When I Remember
Meaning & Inspiration
Hlengiwe Mhlaba’s profound declaration, "When I Remember What The Lord Has Done," burst forth on July 28, 2018, immediately establishing itself as an anthem of steadfast faith and transformative grace. The song's essence is rooted in a deeply personal and universally resonant truth: the unwavering commitment that stems from recalling God’s faithfulness. It speaks to a pivotal moment in one's spiritual journey, where past deliverances and blessings forge an unshakeable resolve to never retreat from the path of righteousness. This track isn't merely a performance; it's a testament, a vow whispered and then shouted, born from experiencing the divine hand in one's life.
The lyrical core of the song, repeated with compelling conviction, "When I remember what the Lord has done, I will never go back anymore," serves as both a confession and a powerful spiritual anchor. This act of remembrance is not a passive nostalgia but an active, spiritual discipline, much like the biblical instruction found in Deuteronomy 8:2, which urges us to "remember the whole way that the Lord your God has led you." It’s in recounting His wonders, His interventions, and His mercy that our faith is fortified against the pull of old habits, past struggles, or the temptations of the world. Each repetition of the phrase builds a spiritual momentum, solidifying a covenant with God based on the undeniable evidence of His past work. Psalm 103:2 beautifully encapsulates this sentiment, compelling us to "Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits."
The subsequent declaration, "I will never go back anymore," is a definitive break from any former way of living, a profound turning point. To "go back" implies reverting to a life devoid of Christ's transformative power, succumbing to doubt, or embracing previous errors and struggles. This commitment mirrors the resolve presented in Luke 9:62, where Jesus states, "No one who puts a hand to the plow and looks back is fit for service in the kingdom of God." It speaks to the new creation we become in Christ, as described in 2 Corinthians 5:17, where "the old has passed away; behold, the new has come." Hlengiwe Mhlaba’s powerful "No, no, no, no" section elevates this into a non-negotiable stand, a resolute refusal to compromise on the spiritual ground gained. It’s an inspiring echo of the believer's pursuit, as Paul describes in Philippians 3:13-14, "forgetting what lies behind and straining forward to what lies ahead, I press on toward the goal."
The shift into the Zulu translation of the song deepens its impact, moving from a general declaration to one deeply rooted in her cultural and spiritual identity. "Uma ngikhumbula engakwenzwela yinkosi / Angisoze ngabuyela emuva" (When I remember what the Lord has done for me / I will never go back) carries the same profound message but imbues it with an intimate, mother-tongue sincerity. The subsequent "Ngithi angeke, ngeke / Mina angeke, ngeke / Mina angeke ngabuyela emuva" (I say no, no / I will never, never / I will never go back) reiterates this powerful vow, emphasizing personal conviction. This linguistic transition underscores that this commitment isn't just a theological concept but a lived, breathed reality for the individual, a deeply personal conviction that transcends language barriers while being powerfully articulated within them. The song thus stands as a vibrant testament to the enduring power of remembering God’s mighty acts, serving as a catalyst for unwavering faith and inspiring countless others to anchor their hope and commitment in the unchangeable truth of His deliverance and grace.