Mawu Gbagbe akpe na wò
(Thank you living God)
Mawu Gbagbe akpe na wò
(Thank you living God)
Woe nye Fiawodzifia
(You are King of kings)
Woe nye ŋutikɔkɔe fia
(You are the King of Holiness)
Mawu Gbagbe akpe na wò
(Thank you living God)
Woe nye Mawu
(You are God)
Woe nye Mawu
(You are God)
Woe nye Mawu yi mavɔ me
(You are an everlasting God)
Mawu Gbagbe akpe na wò
(Thank you living God)
Mawu Gbagbe akpe na wò
(Thank you living God)
-------------------------------------------
O Gbɔgbɔ kɔkɔe
(O Holy Spirit)
O kplɔla nyuitɔ
(O perfect guide)
Nusi nèwɔ ta
(For what you’ve done)
Miàkafu wò
(We’ll praise)
Miadzi "hale" haleluya
(We’ll sing hallelujah)
Haleluya
(Hallelujah)
Haleluya
(Hallelujah)
Nusi nèwɔ ta
(For what you’ve done)
Miàkafu wò
(We’ll praise)
Miadzi "hale" haleluya
(We’ll sing hallelujah)
O honhom kɔnkrɔn
(O Holy Spirit)
Oguanhwɛfo pa
(The good shepherd)
Nea W'ayε nti
(For what you’ve done)
Yɛ kanfo wo
(We praise you)
Yɛ to "hale" haleluya
(We’ll sing Halellujah)
Haleluya
(Hallelujah)
Haleluya
(Hallelujah)
Nea W'aye nti
(For what you’ve done)
Yɛ kanfo wo
(We praise you)
Yɛ to "hale" haleluya
(We’ll sing Halellujah)
Mawu Gbagbe (Thank You)
Mawu Gbagbe (Thank You) Song Meaning, Biblical Reference and Inspiration
"Mawu Gbagbe (Thank You)" by Bethel Revival Choir is a profound expression of gratitude and worship, released on January 15, 2020. The song centers on acknowledging the nature and deeds of God and the Holy Spirit, prompting a response of heartfelt thanksgiving and praise. It immediately establishes a tone of reverence and appreciation for the divine presence in the lives of the worshippers.
The initial verses of the song directly address God, repeating the phrase "Mawu Gbagbe akpe na wò," which translates to "Thank you living God." This foundational statement of thanks sets the stage for further declarations of God's character. He is hailed as "Woe nye Fiawodzifia," meaning "You are King of kings," emphasizing His supreme authority over all creation and rulers. Further attributes are ascribed to Him as "Woe nye ŋutikɔkɔe fia," "You are the King of Holiness," highlighting His pure and set-apart nature, and "Woe nye Mawu yi mavɔ me," "You are an everlasting God," affirming His eternal existence. These powerful descriptions form the basis for the repeated expression of gratitude to the living God.
A distinct section of the song shifts focus to the Holy Spirit. Addressed as "O Gbɔgbɔ kɔkɔe" and "O honhom kɔnkrɔn" (both translating to "O Holy Spirit"), He is recognized for His vital role. He is called "O kplɔla nyuitɔ," the "O perfect guide," and "Oguanhwɛfo pa," "The good shepherd," roles that point to His work in leading, comforting, and caring for believers. The explicit reason given for the ensuing worship is "Nusi nèwɔ ta" or "Nea W'ayε nti," both meaning "For what you've done." This section personalizes the worship, directing thanks to the active work of the Spirit in their lives.
The song then moves into a powerful declaration of response, stating, "Miàkafu wò" or "Yɛ kanfo wo," which means "We'll praise you." This transition from acknowledging divine attributes and actions to actively responding with praise is a core element of worship. The call to praise is followed by the fervent exclamation, "Miadzi 'hale' haleluya" or "Yɛ to 'hale' haleluya," translating to "We'll sing hallelujah." The repeated chants of "Haleluya" amplify the atmosphere of adoration and triumph. The use of multiple languages within the lyrics adds depth, showcasing a unified voice of praise that transcends linguistic boundaries, all centered on thanking God for His deeds.
The overall message conveyed by "Mawu Gbagbe (Thank You)" is one of profound thanksgiving and unwavering worship. It is a simple yet deeply spiritual declaration of faith, acknowledging God's sovereign power and eternal nature, alongside the guiding and active presence of the Holy Spirit. The structure, moving from specific thanks and attributes to a communal outpouring of praise, creates a sense of building spiritual energy. Based on the song's title, lyrics, and the style of Bethel Revival Choir, the associated video likely visually portrays this communal, energetic, and heartfelt worship, possibly featuring the choir in performance, reflecting the celebratory and grateful spirit inherent in the music.
The themes explored in the song resonate strongly with numerous scripture references. The concept of God as the "Living God" appears in passages like Jeremiah 10:10 and Acts 14:15, emphasizing His active presence and power unlike idols. His title "King of kings" is a declaration of ultimate sovereignty found in Revelation 19:16, signifying His unmatched authority. The idea of God being everlasting aligns with Psalm 90:2, stating His existence from everlasting to everlasting. The Holy Spirit's role as a guide is consistent with promises in John 16:13, and referring to the Spirit as a "good shepherd" connects metaphorically to Christ's description of Himself in John 10:11, implying the Spirit's nurturing and protective care. The central theme of praising God for "what you've done" is a constant call throughout the Psalms (e.g., Psalm 107:8, Psalm 150:2) and indeed the entire Bible, recognizing that thanksgiving is a proper response to God's work. The repeated singing of "Hallelujah," meaning "Praise the Lord," is a universal expression of worship found throughout scripture, particularly in the Psalms and Revelation.
In essence, "Mawu Gbagbe (Thank You)" serves as an inspirational anthem that calls believers to reflect on the majesty of God and the benevolent work of the Holy Spirit. Through its simple yet powerful lyrics and repetitive structure, it fosters an atmosphere of deep gratitude and encourages a corporate response of joyous and unwavering praise for the divine actions in their lives and the world.