Books Chapters
Mwanzo Kutoka Mambo ya Walawi Hesabu Kumbukumbu la Torati Yoshua Waamuzi Ruthu 1 Samweli 2 Samweli 1 Wafalme 2 Wafalme 1 Mambo ya Nyakati 2 Mambo ya Nyakati Ezra Nehemia Esta Ayabu Zaburi Mithali Mhubiri Wimbo Ulio Bora Isaya Yeremia Maombolezo Ezekieli Danieli Hosea Yoeli Amosi Obadia Yona Mika Nahumu Habakuki Sefania Hagai Zekaria Malaki Mathayo Marko Luka Yohana Matendo ya Mitume Warumi 1 Wakorintho 2 Wakorintho Wagalatia Waefeso Wafilipi Wakolosai 1 Wathesalonike 2 Wathesalonike 1 Timotheo 2 Timotheo Tito Filemoni Waebrania Yakobo 1 Petro 2 Petro 1 Yohana 2 Yohana 3 Yohana Yuda Ufunuo wa Yohana

Yona 2 Swahili & English

Listen/Download Audio
Yona 2 (Swahili) Jonah 2 (English)

Ndipo Yona akamwomba Bwana, Mungu wake, katika tumbo la yule samaki, Yona 2:1

 Then Jonah prayed to Yahweh, his God, out of the fish's belly.

Akasema, Nalimlilia Bwana kwa sababu ya shida yangu, Naye akaniitikia; Katika tumbo la kuzimu naliomba, Nawe ukasikia sauti yangu. Yona 2:2

 He said, "I called because of my affliction to Yahweh. He answered me. Out of the belly of Sheol I cried. You heard my voice.

Maana ulinitupa vilindini, Ndani ya moyo wa bahari; Gharika ya maji ikanizunguka pande zote; Mawimbi yako yote na gharika zako zote zimepita juu yangu. Yona 2:3

 For you threw me into the depths, In the heart of the seas. The flood was all around me. All your waves and your billows passed over me.

Nami nikasema, Nimetupwa mbali na macho yako; Lakini nitatazama tena kukabili hekalu lako takatifu. Yona 2:4

 I said, 'I have been banished from your sight; Yet I will look again toward your holy temple.'

Maji yalinizunguka, hata nafsini mwangu; Vilindi vilinizunguka; Mwani ulikizinga kichwa changu; Yona 2:5

 The waters surrounded me, Even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.

Nalishuka hata pande za chini za milima; Hiyo nchi na mapingo yake yalinifunga hata milele; Lakini umeipandisha nafsi yangu kutoka shimoni, Ee Bwana, Mungu wangu, Yona 2:6

 I went down to the bottoms of the mountains. The earth barred me in forever: Yet have you brought up my life from the pit, Yahweh my God.

Roho yangu ilipozimia ndani yangu, Nalimkumbuka Bwana; Maombi yangu yakakuwasilia, Katika hekalu lako takatifu. Yona 2:7

 "When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple.

Watu waangaliao mambo ya ubatili na uongo Hujitenga na rehema zao wenyewe; Yona 2:8

 Those who regard lying vanities forsake their own mercy.

Lakini mimi nitakutolea sadaka kwa sauti ya shukrani; Nitaziondoa nadhiri zangu. Wokovu hutoka kwa Bwana. Yona 2:9

 But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh."

Bwana akasema na yule samaki, naye akamtapika Yona pwani. Yona 2:10

 Yahweh spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.