Lyrics
Verse 1 (Repeat)
The Lord bless you and keep you
Make His face shine upon you
And be gracious to you
The Lord turn His face toward you
And give you peace
Chorus
Amen, amen, amen (x2)
Verse 1 (Repeat x2)
Verse 2 (Zulu)
Nomndeni wakho kanye nezingane zakho
Nezingane zabo nezingane zabo
Kwangathi ubukhona Bakhe bungahamba phambi kwakho
Ngemuva kwakho, eceleni kwakho
Okuzungezile futhi ngaphakathi kuwe
Unawe, ukuthi unawe
Ekuseni, kusihlwa
Ekuzeni kwakho nasekuhambeni kwakho
Bridge 1 (Repeat)
May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family and your children
And their children, and their children
Bridge 2
May His presence go before you
And behind you and beside you
All around you and within you
He is with you, He is with you
In the morning, in the evening
In your coming and your going
In your weeping and rejoicing
He is for you, He is for you
Tag (Repeat x4)
He is for you, He is for you
Bridge 3 (Repeat)
Video
Meaning & Inspiration
"The Blessing South Africa" sets the ancient priestly blessing directly to music, opening with its request for God's face to shine and his grace and peace to be given, quoted nearly word for word from its Old Testament source. Repeating that blessing in both English and Zulu extends its reach across language without altering its content.
The bridges widen the blessing's scope across time and circumstance, asking for favor across a thousand generations of family and for presence surrounding a person from every direction, before, behind, beside, and within. A closing tag repeats a simple assurance, that God is "for you," reducing the entire extended blessing to its most basic, personal claim.
Recorded as a collaboration among South African congregations and musicians, the song functions as a corporate benediction meant to be received rather than only observed, inviting agreement through its repeated "amen." Rooted in a blessing spoken across centuries of worship, the song carries pronounced favor and presence into a specifically South African, multilingual expression of the same ancient text.
Related Scripture
- Numbers 6:24-26 Records the priestly blessing asking the Lord to bless, keep, and give peace, the passage the song directly quotes.
- Deuteronomy 7:9 Describes God's covenant faithfulness extending to a thousand generations, directly echoed in the song's bridge.