Lyrics
Chorus (Repeat)
Nikufananishe na nani, Baba
Nimetambua hufananishwi
Verse 1
Uliumba mbingu kwa neno lako
Ukaumba mji kwa neno lako
Ulimwengu wote na vyote vilivyomo
Vilikuwako kwa uwezo wako
Hapo mwanzo kulikuwako na Neno
Naye Neno alikuwako kwa Mungu
Naye Neno alikuwa Mungu mwenyewe
Nimetambua hufananishwi
Chorus (Repeat x2)
Verse 2
Umeinuliwa juu ya vyote, Bwana
Ufalme wako umetamalaki
Viumbe vyote vyakuabudu, Jehovah
Nimetambua hufananishwi
Ndege angani wakusifu, Bwana
Samaki baharini wakuinua, Jehovah
Miti na mimea zakuimbia wimbo mpya
Nimetambua hufananishwi
Chorus (Repeat x3)
Interlude
Verse 3
Nimekuona, Baba, ukiokoa wenye dhambi
Ukiweka huru waliofungwa
Umewalisha wajane na watumwa
Nimetambua hufananishwi
Kwa jina lako mapepo hutoroka
Kwa jina lako viwete watembea
Kwa jina lako visiwi wasikia
Nimetambua hufananishwi
Chorus (Repeat x2)
Interlude 2
Chorus (Repeat x2)
Video
Meaning & Inspiration
"Nikufananishe na Nani Bwana" ("To What Can I Compare You, Lord?") opens with a direct question before immediately answering it, declaring recognition that God cannot be compared to anything else. That question-and-answer structure repeats throughout, using the same refrain to punctuate every description of God's greatness that follows.
Its verses quote directly from a well-known description of the Word present with God and being God at creation, tying that theological claim to the physical acts of creating heaven, earth, and everything within them by a single spoken word. A later section widens that praise to all creation, birds, fish, and plants each described as offering praise, before turning to specific miracles, demons fleeing, the lame walking, the deaf hearing, each attributed directly to God's name.
Sung in Swahili within East African worship tradition, the song functions as an extended declaration of incomparability, its repeated refrain concluding each new description of God's greatness with the same settled recognition that comparison itself is impossible.
Related Scripture
- John 1:1 Describes the Word present with God and being God, directly echoed in the song's second verse.
- Isaiah 40:25 Asks to whom God can be compared, directly echoed in the song's title and central question.