Mio amore guarda mi, lo vedrai
Quel che sei per te
Nel tuo cuor, cerca in te
E nel trovarmi non cercare piu
Non dirmi non ne vedi il senso
Non puoi dirmi perche morire
Lo sai che vero,
Quello che faro, sara per te
Cerca nel tuo cuor, e troverai
Nulla da nascondere
Prendi mi la vita, prendi me
Ti darei tutto quel che o
Non dimri non ne valla pena
Non c'e altro, non voglio di piu
Lo sai che vero
Quello che faro, sara per te
Non c'e amore, come il tuo
Tu amore, non avrei mai
Non ci vita, se non ci se
Ovunque, per sempre
Non dirmi non ne valla pena
Non, c'e altro, non voglio di piu
Lottreo per te, Mentiro per te
Vincero per te, Morro oer te
(Quello Che Faro) Sara Per Te ((Everything I Do) I Do It For You)
(Quello Che Faro) Sara Per Te ((Everything I Do) I Do It For You) Song Meaning, Biblical Reference and Inspiration
Katherine Jenkins delivers a powerful rendition of the classic love anthem, "(Quello Che Faro) Sara Per Te," released in 2009 on her album *Believe*. This performance translates Bryan Adams' iconic ballad into Italian, lending a new layer of classical elegance and dramatic intensity to the familiar melody. The accompanying song video was released on December 1, 2009, providing a visual dimension to Jenkins' interpretation of the song's profound emotional landscape.
The lyrics, provided in Italian, express an absolute and unwavering declaration of devotion. Phrases like "Quel che sei per te" (What you are for you) and the repeated "Quello che faro, sara per te" (What I do, it will be for you) underscore a commitment where the singer's actions and very being are entirely dedicated to the beloved. The plea to "Cerca nel tuo cuor" (Search in your heart) and the assertion "Nulla da nascondere" (Nothing to hide) convey transparency and a depth of connection. The lyrics escalate to an ultimate promise: "Ti darei tutto quel che o" (I would give you everything I have), emphasizing complete self-giving. The lines "Non c'e amore, come il tuo" (There is no love like yours) highlight the unique and irreplaceable nature of this connection, asserting "Non ci vita, se non ci se" (There is no life, if you are not there), signifying the beloved is essential for existence itself.
This expression of total love and sacrifice can be deeply inspirational, resonating with the human longing for profound connection and unwavering loyalty. The intensity of the final lines, "Lottreo per te, Mentiro per te, Vincero per te, Morro oer te" (I will fight for you, I will lie for you, I will win for you, I will die for you), portrays a love willing to face any obstacle, even death, for the sake of the other. While the promise to "lie" introduces a complex element, the overall sentiment remains one of absolute, albeit perhaps flawed from a moral standpoint in that one phrase, commitment and self-sacrifice.
Themes of profound love, covenant, and ultimate sacrifice found in the lyrics resonate with scripture passages. The willingness expressed to potentially die for the beloved mirrors the ultimate act of love described in John 15:13, "Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends." Similarly, Romans 5:8 highlights the depth of God's love demonstrated through Christ's sacrifice. The concept of unwavering commitment, central to the song, finds an echo in biblical declarations of loyalty, such as Ruth's pledge to Naomi in Ruth 1:16-17, "Where you go I will go... nothing but death will part you and me."
Through Jenkins' operatic delivery and the emotive Italian lyrics, "(Quello Che Faro) Sara Per Te" becomes an intense declaration of love, portraying a bond so strong that it compels complete self-abandonment and a willingness to overcome any trial. The classical crossover arrangement enhances the dramatic weight of this commitment, making it a stirring piece that speaks to the powerful, sometimes overwhelming, nature of human devotion.
