Proverbs Chapter 31 verse 1 Holy Bible

ASV Proverbs 31:1

The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.
read chapter 31 in ASV

BBE Proverbs 31:1

The words of Lemuel, king of Massa: the teaching which he had from his mother.
read chapter 31 in BBE

DARBY Proverbs 31:1

The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him:
read chapter 31 in DARBY

KJV Proverbs 31:1

The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.
read chapter 31 in KJV

WBT Proverbs 31:1


read chapter 31 in WBT

WEB Proverbs 31:1

The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.
read chapter 31 in WEB

YLT Proverbs 31:1

Words of Lemuel a king, a declaration that his mother taught him:
read chapter 31 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerses 1-9. - Part VIII. SECOND APPENDIX TO THE SECOND COLLECTION, containing "the words of Lemuel" on the subjects of impurity and intemperance. Verse 1. - The superscription. The words of King Lemuel, the prophecy which his mother taught him. Who is intended by "Lemuel king" is much disputed. Those who connect the following word massa ("oracle") with the preceding melek ("king"), translate "King of Massa," as Proverbs 30:1 (where see note). Of the country, or the king, or his mother, we have absolutely no information. The name Lemuel, or Lemoel (ver. 4), means "unto God," i.e. dedicated to God, like Lael (Numbers 3:24); hence it is regarded by many authorities, ancient and modern, as an appellation of Solomon, one from infancy dedicated to God and celled by him Jedidiah, "beloved of the Lord" (2 Samuel 12:25). But there is nothing in the contents of this section to confirm this idea; indeed, there are expressions which militate against it. Possibly Hezekiah may be meant, and his remarkable piety somewhat confirms the opinion; yet we see no reason why he should be here addressed under a pseudonym, especially if we consider that he himself was concerned in making this collection. On the whole, it seems best to take Lemuel as a symbolical name, designating an ideal king, to whom an ideal mother addressed the exhortation which follows. Solomon's own proverbs contain many warnings against the very sins of which this mother speaks, so that the section is conceived in the spirit of the earlier portion of the book, though it is assigned to a different author and another age. The prophecy (massa); the inspired utterance (see on ch. 30:1). This maternal counsel forms one compact exhortation, which might with more propriety be so termed than the words of Agur. His mother. The mother of a reigning king was always regarded with the utmost respect, taking precedence of the king's wife. Hence we so often find the names of kings' mothers in the sacred record; e.g. 1 Kings 2:19; 1 Kings 14:21; 1 Kings 15:2; 2 Kings 12:1. It is difficult to say what reading was seen by the LXX., who render, "My words have been spoken by God, the oracle of a king whom his mother instructed." There are many wise women mentioned in Scripture; e.g. Miriam, Deborah, the Queen of Sheba, Huldah, etc., so there is nothing incongruous in Lemuel being instructed by his mother in wisdom.

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English ReadersXXXI.APPENDIX (b).(1) The words of king Lemuel. . . .--More probably this should be translated," The words of Lemuel, king of Massa." (See above on Proverbs 30:1.) "Lemuel," which most likely signifies (dedicated) "to God," has been, like Agur, supposed to be a designation of Solomon, but with no good reason.The prophecy that his mother taught him.--Mothers were looked upon with great veneration in the East. (Comp. Proverbs 1:8; Proverbs 6:20.) The mothers of kings especially were treated with marked respect, receiving the title of "queen-mother." (Comp. 1Kings 2:19; 1Kings 15:13.) This seems to be the reason why the mothers of Jewish kings are so constantly mentioned, e.g., 1Kings 14:31; 1Kings 15:2; 2Kings 12:1. At the present time the mother of the Khedive ranks before his principal wife. . . .