Numbers Chapter 32 verse 13 Holy Bible
And Jehovah's anger was kindled against Israel, and he made them wander to and fro in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of Jehovah, was consumed.
read chapter 32 in ASV
Then the Lord was angry with Israel, and he made them wanderers in the waste land for forty years? till all that generation who had done evil in the eyes of the Lord was dead.
read chapter 32 in BBE
And Jehovah's anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until the whole generation was consumed that had done evil in the eyes of Jehovah.
read chapter 32 in DARBY
And the LORD's anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of the LORD, was consumed.
read chapter 32 in KJV
And the LORD'S anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation that had done evil in the sight of the LORD was consumed.
read chapter 32 in WBT
Yahweh's anger was kindled against Israel, and he made them wander back and forth in the wilderness forty years, until all the generation, who had done evil in the sight of Yahweh, was consumed.
read chapter 32 in WEB
and the anger of Jehovah burneth against Israel, and He causeth them to wander in the wilderness forty years, until the consumption of all the generation which is doing the evil thing in the eyes of Jehovah.
read chapter 32 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(13) And he made them wander in the wilderness forty years.--Moses here declares the fulfilment of the prediction which he had announced in obedience to the Divine commandment at the time when the spies brought up an evil report of the land. (See Numbers 14:33-34.)Parallel Commentaries ...HebrewThe LORD’sיְהוָה֙ (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelangerאַ֤ף (’ap̄)Noun - masculine singular constructStrong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ireburnedוַיִּֽחַר־ (way·yi·ḥar-)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 2734: To glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousyagainst Israel,בְּיִשְׂרָאֵ֔ל (bə·yiś·rā·’êl)Preposition-b | Noun - proper - masculine singularStrong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his descand He made them wanderוַיְנִעֵם֙ (way·ni·‘êm)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine pluralStrong's 5128: To quiver, wave, waver, tremble, totterin the wildernessבַּמִּדְבָּ֔ר (bam·miḏ·bār)Preposition-b, Article | Noun - masculine singularStrong's 4057: A pasture, a desert, speechfortyאַרְבָּעִ֖ים (’ar·bā·‘îm)Number - common pluralStrong's 705: Fortyyears,שָׁנָ֑ה (šā·nāh)Noun - feminine singularStrong's 8141: A yearuntilעַד־ (‘aḏ-)PrepositionStrong's 5704: As far as, even to, up to, until, whilethe wholeכָּל־ (kāl-)Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everygenerationהַדּ֔וֹר (had·dō·wr)Article | Noun - masculine singularStrong's 1755: A revolution of time, an age, generation, a dwellingwho had doneהָעֹשֶׂ֥ה (hā·‘ō·śeh)Article | Verb - Qal - Participle - masculine singularStrong's 6213: To do, makeevilהָרַ֖ע (hā·ra‘)Article | Adjective - masculine singularStrong's 7451: Bad, evilin [His]יְהוָֽה׃ (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelsightבְּעֵינֵ֥י (bə·‘ê·nê)Preposition-b | Noun - cdcStrong's 5869: An eye, a fountainwas gone.תֹּם֙ (tōm)Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 8552: To be complete or finishedJump to PreviousAnger Burned Consumed Dead Desert Entire Evil Eyes Israel Jehovah's Kindled LORD's Sight Wander Wanderers Waste Whole Wilderness
