Numbers Chapter 22 verse 13 Holy Bible
And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land; for Jehovah refuseth to give me leave to go with you.
read chapter 22 in ASV
In the morning Balaam got up and said to the chiefs of Balak, Go back to your land, for the Lord will not let me go with you.
read chapter 22 in BBE
And Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, Go into your land; for Jehovah refuses to give me leave to go with you.
read chapter 22 in DARBY
And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you.
read chapter 22 in KJV
And Balaam rose in the morning, and said to the princes of Balak, Depart into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you.
read chapter 22 in WBT
Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, Get you into your land; for Yahweh refuses to give me leave to go with you.
read chapter 22 in WEB
And Balaam riseth in the morning, and saith unto the princes of Balak, `Go unto your land, for Jehovah is refusing to suffer me to go with you;'
read chapter 22 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewSo Balaamבִּלְעָם֙ (bil·‘ām)Noun - proper - masculine singularStrong's 1109: Balaam -- a prophetgot upוַיָּ֤קָם (way·yā·qām)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 6965: To arise, stand up, standthe next morningבַּבֹּ֔קֶר (bab·bō·qer)Preposition-b, Article | Noun - masculine singularStrong's 1242: Dawn, morningand saidוַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 559: To utter, saytoאֶל־ (’el-)PrepositionStrong's 413: Near, with, among, toBalak’sבָלָ֔ק (ḇā·lāq)Noun - proper - masculine singularStrong's 1111: Balak -- 'devastator', a Moabite kingprinces,שָׂרֵ֣י (śā·rê)Noun - masculine plural constructStrong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince“Go backלְכ֖וּ (lə·ḵū)Verb - Qal - Imperative - masculine pluralStrong's 1980: To go, come, walktoאֶֽל־ (’el-)PrepositionStrong's 413: Near, with, among, toyour homeland,אַרְצְכֶ֑ם (’ar·ṣə·ḵem)Noun - feminine singular construct | second person masculine pluralStrong's 776: Earth, landbecauseכִּ֚י (kî)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionthe LORDיְהוָ֔ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelhas refusedמֵאֵ֣ן (mê·’ên)Verb - Piel - Perfect - third person masculine singularStrong's 3985: To refuseto letלְתִתִּ֖י (lə·ṯit·tî)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singularStrong's 5414: To give, put, setme goלַהֲלֹ֥ךְ (la·hă·lōḵ)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 1980: To go, come, walkwith you.”עִמָּכֶֽם׃ (‘im·mā·ḵem)Preposition | second person masculine pluralStrong's 5973: With, equally withJump to PreviousBalak Balak's Chiefs Country Depart Leave Morning Princes Refused Refuses Refuseth Refusing Riseth Rose Suffer