Numbers Chapter 14 verse 14 Holy Bible
and they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that thou Jehovah art in the midst of this people; for thou Jehovah art seen face to face, and thy cloud standeth over them, and thou goest before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night.
read chapter 14 in ASV
And they will give the news to the people of this land: they have had word that you, Lord, are present with this people, letting yourself be seen face to face, and that your cloud is resting over them, and that you go before them in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night.
read chapter 14 in BBE
and they will tell it to the inhabitants of this land, [who] have heard that thou, Jehovah, art in the midst of this people, that thou, Jehovah, lettest thyself be seen eye to eye, and that thy cloud standeth over them, and that thou goest before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night;
read chapter 14 in DARBY
And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have heard that thou LORD art among this people, that thou LORD art seen face to face, and that thy cloud standeth over them, and that thou goest before them, by day time in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night.
read chapter 14 in KJV
And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have heard that thou LORD art among this people, that thou LORD art seen face to face, and that thy cloud standeth over them, and that thou goest before them, by day-time in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night.
read chapter 14 in WBT
and they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that you Yahweh are in the midst of this people; for you Yahweh are seen face to face, and your cloud stands over them, and you go before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night.
read chapter 14 in WEB
and they have said `it' unto the inhabitant of this land, they have heard that Thou, Jehovah, `art' in the midst of this people, that eye to eye Thou art seen -- O Jehovah, and Thy cloud is standing over them, -- and in a pillar of cloud Thou art going before them by day, and in a pillar of fire by night.
read chapter 14 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewAnd they will tell itוְאָמְר֗וּ (wə·’ā·mə·rū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralStrong's 559: To utter, saytoאֶל־ (’el-)PrepositionStrong's 413: Near, with, among, tothe inhabitantsיוֹשֵׁב֮ (yō·wō·šêḇ)Verb - Qal - Participle - masculine singular constructStrong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marryof thisהַזֹּאת֒ (haz·zōṯ)Article | Pronoun - feminine singularStrong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, land.הָאָ֣רֶץ (hā·’ā·reṣ)Article | Noun - feminine singularStrong's 776: Earth, landThey have already heardשָֽׁמְעוּ֙ (šā·mə·‘ū)Verb - Qal - Perfect - third person common pluralStrong's 8085: To hear intelligentlythatכִּֽי־ (kî-)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionYou,אַתָּ֣ה (’at·tāh)Pronoun - second person masculine singularStrong's 859: Thou and thee, ye and youO LORD,יְהוָ֔ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelare in the midstבְּקֶ֖רֶב (bə·qe·reḇ)Preposition-b | Noun - masculine singular constructStrong's 7130: The nearest part, the centerof thisהַזֶּ֑ה (haz·zeh)Article | Pronoun - masculine singularStrong's 2088: This, thatpeople,הָעָ֣ם (hā·‘ām)Article | Noun - masculine singularStrong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flockthatאֲשֶׁר־ (’ă·šer-)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatYou,אַתָּ֣ה (’at·tāh)Pronoun - second person masculine singularStrong's 859: Thou and thee, ye and youO LORD,יְהוָ֗ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelhave been seenנִרְאָ֣ה ׀ (nir·’āh)Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singularStrong's 7200: To seefaceעַ֨יִן (‘a·yin)Noun - common singularStrong's 5869: An eye, a fountainto face,בְּעַ֜יִן (bə·‘a·yin)Preposition-b | Noun - common singularStrong's 5869: An eye, a fountain[that] Your cloudוַעֲנָֽנְךָ֙ (wa·‘ă·nā·nə·ḵā)Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 6051: A cloud, the nimbus, thunder-cloudstandsעֹמֵ֣ד (‘ō·mêḏ)Verb - Qal - Participle - masculine singularStrong's 5975: To stand, in various relationsover them,עֲלֵהֶ֔ם (‘ă·lê·hem)Preposition | third person masculine pluralStrong's 5921: Above, over, upon, againstand [that] Youאַתָּ֨ה (’at·tāh)Pronoun - second person masculine singularStrong's 859: Thou and thee, ye and yougoהֹלֵ֤ךְ (hō·lêḵ)Verb - Qal - Participle - masculine singularStrong's 1980: To go, come, walkbeforeלִפְנֵיהֶם֙ (lip̄·nê·hem)Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine pluralStrong's 6440: The facethem in a pillarוּבְעַמֻּ֣ד (ū·ḇə·‘am·muḏ)Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular constructStrong's 5982: A column, a stand, platformof cloudעָנָ֗ן (‘ā·nān)Noun - masculine singularStrong's 6051: A cloud, the nimbus, thunder-cloudby dayיוֹמָ֔ם (yō·w·mām)AdverbStrong's 3119: Daytime, by dayand a pillarוּבְעַמּ֥וּד (ū·ḇə·‘am·mūḏ)Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular constructStrong's 5982: A column, a stand, platformof fireאֵ֖שׁ (’êš)Noun - common singularStrong's 784: A fireby night.לָֽיְלָה׃ (lā·yə·lāh)Noun - masculine singularStrong's 3915: A twist, night, adversityJump to PreviousCloud Day-Time Eye Heard Inasmuch Inhabitants Pillar Standeth Stands Time
