Matthew Chapter 4 verse 14 Holy Bible
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,
read chapter 4 in ASV
So that the word of the prophet Isaiah might come true,
read chapter 4 in BBE
that that might be fulfilled which was spoken through Esaias the prophet, saying,
read chapter 4 in DARBY
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
read chapter 4 in KJV
read chapter 4 in WBT
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,
read chapter 4 in WEB
that it might be fulfilled that was spoken through Isaiah the prophet, saying,
read chapter 4 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(14) The light in which the fact of the migration presented itself to St. Matthew was, as with other facts, that it agreed with what had been spoken by a prophet. The abode of Nazareth had thus fulfilled one prediction, that at Capernaum fulfilled another.Parallel Commentaries ...Greektoἵνα (hina)ConjunctionStrong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.fulfillπληρωθῇ (plērōthē)Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person SingularStrong's 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc.whatτὸ (to)Article - Nominative Neuter SingularStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.was spokenῥηθὲν (rhēthen)Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Neuter SingularStrong's 2046: Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say.throughδιὰ (dia)PrepositionStrong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.theτοῦ (tou)Article - Genitive Masculine SingularStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.prophetπροφήτου (prophētou)Noun - Genitive Masculine SingularStrong's 4396: From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet.Isaiah:Ἠσαΐου (Ēsaiou)Noun - Genitive Masculine SingularStrong's 2268: Isaiah, the prophet. Of Hebrew origin; Hesaias, an Israelite.Jump to PreviousEsaias Fulfill Fulfilled Isaiah Order Prophet True. Word Words