Matthew Chapter 2 verse 12 Holy Bible
And being warned `of God' in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
read chapter 2 in ASV
And it was made clear to them by God in a dream that they were not to go back to Herod; so they went into their country by another way.
read chapter 2 in BBE
And being divinely instructed in a dream not to return to Herod, they departed into their own country another way.
read chapter 2 in DARBY
And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
read chapter 2 in KJV
read chapter 2 in WBT
Being warned in a dream that they shouldn't return to Herod, they went back to their own country another way.
read chapter 2 in WEB
and having been divinely warned in a dream not to turn back unto Herod, through another way they withdrew to their own region.
read chapter 2 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 12. - And being warned of God (καὶ χρηματισθέντες; cf. Bishop Westcott, on Hebrews 8:5). And, not "but;" this is joined to the threefold "and" of ver. 11, and is the final example of God's mercy and grace towards them, preserving them from probable death at Herod's hands. In a dream (Matthew 1:20, note). That they should not return to Herod, they departed into their own country another way. Perhaps eastwards by Bet Sahur and Mar Saba and Jericho.
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(12) Being warned of God.--Following the order of events in our minds, it seems probable that after their homage on the evening of their arrival, they retired, possibly to the "inn" of Bethlehem, and were then, in their sleep, warned not to return to Jerusalem the following day, but to make their way to the fords of Jordan, and so to escape from the tyrant's jealous pursuit. So ends all that we know of the visit of the Magi. St. Matthew, writing for Hebrews, recorded it apparently as testifying to the kingly character of Jesus. Christendom, however, has rightly seen in it a yet deeper significance, and the "wise men" have been regarded as the first-fruits of the outlying heathen world, the earnest of the future ingathering. Among all the festivals that enter into the Christmas cycle, none has made so deep an impression on Christian feeling, poetry, and art as the Epiphany, or "Manifestation of Christ to the Gentiles." The arrangement which places that festival at an interval of twelve days only from the Nativity is purely arbitrary.We need not ignore the fact that the narrative has been treated by many critics as purely mythical. Those who so regard it, however, with hardly an exception, extend their theory to every supernatural element in the Gospel history; and so this is but a fragmentary issue, part of a far wider question, with which this is not the place to deal. The very least that can be said is that there are no special notes of a legendary character in this narrative which could warrant our regarding it as less trustworthy than the rest of the Gospel. Why St. Matthew only records this fact, and St. Luke only the visit of the shepherds, is a question which we may ask, but cannot answer. The two narratives are, at any rate, in no way whatever irreconcilable.
