Matthew Chapter 11 verse 16 Holy Bible
But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the marketplaces, who call unto their fellows
read chapter 11 in ASV
But what comparison may I make of this generation? It is like children seated in the market-places, crying out to one another,
read chapter 11 in BBE
But to whom shall I liken this generation? It is like children sitting in the markets, which, calling to their companions,
read chapter 11 in DARBY
But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
read chapter 11 in KJV
read chapter 11 in WBT
"But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions
read chapter 11 in WEB
`And to what shall I liken this generation? it is like little children in market-places, sitting and calling to their comrades,
read chapter 11 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerses 16-19. - Yet both John and he himself are rejected, though the results of their efforts were such as to fully justify the apparent difference of their methods. Parallel passage. Luke 7:31-35. Verses 16, 17. - But. In contrast to the obedience asked for in ver. 15, this generation closes its ears. Whereunto shall I liken. A common rabbinic phrase, which is often found in the fuller form recorded in Luke, "Whereunto shall I liken... and to what are they like?" (see Matthew 7:24, note). This generation?. It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented. There are two ways of understanding the illustration which our Lord here uses. (1) Many modern commentators (e.g. Meyer; Trench,' Studies,' p. 148) insist on the grammar and on the historical order in which the complaints are made, and believe that the Jews correspond to the pipers and the mourners, while it is John that refuses to rejoice, and our Lord that will not be sad. (2) But the more usual interpretation is preferable. For (a) in an illustrative saying one has chiefly to regard its general sense; . . .
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(16) It is like unto children sitting in the markets.--The comparison is drawn from one of the common amusements of the children of an Eastern city. They form themselves into companies, and get up a dramatic representation of wedding festivities and funeral pomp. They play their pipes, and expect others to dance; they beat their breasts in lamentation, and expect others to weep. They complain if others do not comply with their demands. To such a company our Lord likens the evil generation in which He and the Baptist lived. They were loud in their complaints of the Baptist because he would not share their self-indulgent mirth; they were bitter against Jesus because He would not live according to the rules of their hypocritical austerity. Thus interpreted, the whole passage is coherent. The more common explanation inverts the comparison, and sees in our Lord and the Baptist those who invite to mourning and to mirth respectively, and are repelled by their sullen playmates. This would in itself give an adequate meaning, but it does not fall in with our Lord's language, which specifically identifies the children who invite the others (this rather than "their fellows," is the true reading) with the "generation" which He condemns. The verses that follow, giving the language in which the same generation vented its anger and scorn against the two forms of holiness, agree better with the interpretation here adopted.