Mark Chapter 7 verse 2 Holy Bible
and had seen that some of his disciples ate their bread with defiled, that is, unwashen, hands.
read chapter 7 in ASV
And had seen that some of his disciples took their bread with unclean, that is, unwashed, hands.
read chapter 7 in BBE
and seeing some of his disciples eat bread with defiled, that is, unwashed, hands,
read chapter 7 in DARBY
And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.
read chapter 7 in KJV
read chapter 7 in WBT
Now when they saw some of his disciples eating bread with defiled, that is, unwashed, hands, they found fault.
read chapter 7 in WEB
and having seen certain of his disciples with defiled hands -- that is, unwashed -- eating bread, they found fault;
read chapter 7 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(2) With defiled, that is to say, with unwashen, hands.--The first word means literally common. This came to be associated, as in Acts 10:14, with what was "unclean," and so, for Jews at all events, the word acquired a new meaning. St. Mark's Gentile readers, however, were not likely to understand what was meant by "common hands," and therefore he adds his explanation of "unwashed."Parallel Commentaries ...Greekandκαὶ (kai)ConjunctionStrong's 2532: And, even, also, namely. they sawἰδόντες (idontes)Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine PluralStrong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.someτινὰς (tinas)Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine PluralStrong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.ofτῶν (tōn)Article - Genitive Masculine PluralStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.Hisαὐτοῦ (autou)Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person SingularStrong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.disciplesμαθητῶν (mathētōn)Noun - Genitive Masculine PluralStrong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil.eatingἐσθίουσιν (esthiousin)Verb - Present Indicative Active - 3rd Person PluralStrong's 2068: Strengthened for a primary edo; used only in certain tenses, the rest being supplied by phago; to eat.[with] handsχερσίν (chersin)Noun - Dative Feminine PluralStrong's 5495: A hand. [that were] defiled—κοιναῖς (koinais)Adjective - Dative Feminine PluralStrong's 2839: Probably from sun; common, i.e. shared by all or several, or profane.thatτοῦτ’ (tout’)Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter SingularStrong's 3778: This; he, she, it. is,ἔστιν (estin)Verb - Present Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.unwashed.ἀνίπτοις (aniptois)Adjective - Dative Feminine PluralStrong's 449: Unwashed, ceremonially unclean. Without ablution.Jump to PreviousAte Bread Defiled Disciples Eat Eating Fault Food Found Hands Impure Noticed Unclean Unwashed Unwashen
