Mark Chapter 4 verse 36 Holy Bible
And leaving the multitude, they take him with them, even as he was, in the boat. And other boats were with him.
read chapter 4 in ASV
And going away from the people, they took him with them, as he was, in the boat. And other boats were with him.
read chapter 4 in BBE
and having sent away the crowd, they take him with [them], as he was, in the ship. But other ships also were with him.
read chapter 4 in DARBY
And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
read chapter 4 in KJV
read chapter 4 in WBT
Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other small boats were also with him.
read chapter 4 in WEB
and having let away the multitude, they take him up as he was in the boat, and other little boats also were with him.
read chapter 4 in YLT
Mark 4 : 36 Bible Verse Songs
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(36) They took him even as he was.--The phrase is peculiar to this Gospel, and seems to point to the impression made on the mind of St. Mark's informant by the utter exhaustion that followed on the long day's labours. St. John's statement that our Lord, on His journey through Samaria, "being wearied . . . sat thus on the well" (John 4:6), presents an interesting parallel.Parallel Commentaries ...GreekAfterκαὶ (kai)ConjunctionStrong's 2532: And, even, also, namely. they had dismissedἀφέντες (aphentes)Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine PluralStrong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.theτὸν (ton)Article - Accusative Masculine SingularStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.crowd,ὄχλον (ochlon)Noun - Accusative Masculine SingularStrong's 3793: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot.they took [Jesus] with them,παραλαμβάνουσιν (paralambanousin)Verb - Present Indicative Active - 3rd Person PluralStrong's 3880: From para and lambano; to receive near, i.e. Associate with oneself; by analogy, to assume an office; figuratively, to learn.sinceὡς (hōs)AdverbStrong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.He was alreadyἦν (ēn)Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.inἐν (en)PrepositionStrong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.theτῷ (tō)Article - Dative Neuter SingularStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.boat.πλοίῳ (ploiō)Noun - Dative Neuter SingularStrong's 4143: A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel.Andκαὶ (kai)ConjunctionStrong's 2532: And, even, also, namely. there wereἦν (ēn)Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.otherἄλλα (alla)Adjective - Nominative Neuter PluralStrong's 243: Other, another (of more than two), different. A primary word; 'else, ' i.e. Different.boatsπλοῖα (ploia)Noun - Nominative Neuter PluralStrong's 4143: A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel.withμετ’ (met’)PrepositionStrong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. Him.αὐτοῦ (autou)Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person SingularStrong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.Jump to PreviousAccompanied Boat Boats Crowd Leaving Multitude Ship Ships Small
