Mark Chapter 4 verse 34 Holy Bible
and without a parable spake he not unto them: but privately to his own disciples he expounded all things.
read chapter 4 in ASV
And without a story he said nothing to them: but privately to his disciples he made all things clear.
read chapter 4 in BBE
but without a parable spoke he not to them; and in private he explained all things to his disciples.
read chapter 4 in DARBY
But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
read chapter 4 in KJV
read chapter 4 in WBT
Without a parable he didn't speak to them; but privately to his own disciples he explained all things.
read chapter 4 in WEB
and without a simile he was not speaking to them, and by themselves, to his disciples he was expounding all.
read chapter 4 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(34) He expounded.--The word may be noted as being the verb from which is formed the noun "interpretation" in 2Peter 1:20, and so takes its place in the coincidences of phraseology which connect that Epistle with this Gospel. (See Introduction.)Parallel Commentaries ...GreekHe did not say [anything]ἐλάλει (elalei)Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.to themαὐτοῖς (autois)Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person PluralStrong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.withoutχωρὶς (chōris)PrepositionStrong's 5565: Apart from, separately from; without. Adverb from chora; at a space, i.e. Separately or apart from.a parable.παραβολῆς (parabolēs)Noun - Genitive Feminine SingularStrong's 3850: From paraballo; a similitude, i.e. fictitious narrative, apothegm or adage.Butδὲ (de)ConjunctionStrong's 1161: A primary particle; but, and, etc.privatelyἰδίαν (idian)Adjective - Accusative Feminine SingularStrong's 2398: Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate.He explainedἐπέλυεν (epelyen)Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 1956: To loose, release; I solve, settle, explain, interpret, decide. From epi and luo; to solve further, i.e. to explain, decide.all thingsπάντα (panta)Adjective - Accusative Neuter PluralStrong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.to Hisτοῖς (tois)Article - Dative Masculine PluralStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.ownἰδίοις (idiois)Adjective - Dative Masculine PluralStrong's 2398: Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate.disciples.μαθηταῖς (mathētais)Noun - Dative Masculine PluralStrong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil.Jump to PreviousAlone Disciples Except Explained Explaining Expounded Expounding Figurative Language Parable Private Privately Simile Speak Speaking Story Themselves Using
