Luke Chapter 4 verse 43 Holy Bible
But he said unto them, I must preach the good tidings of the kingdom of God to the other cities also: for therefore was I sent.
read chapter 4 in ASV
But he said to them, I have to give the good news of the kingdom of God in other towns, because that is why I was sent.
read chapter 4 in BBE
But he said to them, I must needs announce the glad tidings of the kingdom of God to the other cities also, for for this I have been sent forth.
read chapter 4 in DARBY
And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.
read chapter 4 in KJV
read chapter 4 in WBT
But he said to them, "I must preach the good news of the Kingdom of God to the other cities also. For this reason I have been sent."
read chapter 4 in WEB
and he said unto them -- `Also to the other cities it behoveth me to proclaim good news of the reign of God, because for this I have been sent;'
read chapter 4 in YLT
Luke 4 : 43 Bible Verse Songs
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(43) I must preach.--Better, I must declare the glad tidings of the kingdom. The Greek verb is literally "to evangelise," and is quite distinct from that commonly translated "preach."To other cities also.--Literally, to the other cities, with a special reference, probably, to those of Galilee.Parallel Commentaries ...GreekButδὲ (de)ConjunctionStrong's 1161: A primary particle; but, and, etc.[Jesus] toldεἶπεν (eipen)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.them,αὐτοὺς (autous)Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person PluralStrong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.“Iμε (me)Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person SingularStrong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.mustδεῖ (dei)Verb - Present Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 1163: Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary.preach [the] good newsεὐαγγελίσασθαί (euangelisasthai)Verb - Aorist Infinitive MiddleStrong's 2097: From eu and aggelos; to announce good news especially the gospel.of theτὴν (tēn)Article - Accusative Feminine SingularStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.kingdomβασιλείαν (basileian)Noun - Accusative Feminine SingularStrong's 932: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm.of GodΘεοῦ (Theou)Noun - Genitive Masculine SingularStrong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.to theταῖς (tais)Article - Dative Feminine PluralStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.otherἑτέραις (heterais)Adjective - Dative Feminine PluralStrong's 2087: (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different.townsπόλεσιν (polesin)Noun - Dative Feminine PluralStrong's 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.as well,Καὶ (Kai)ConjunctionStrong's 2532: And, even, also, namely. becauseὅτι (hoti)ConjunctionStrong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.that is whyτοῦτο (touto)Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter SingularStrong's 3778: This; he, she, it. I was sent.”ἀπεστάλην (apestalēn)Verb - Aorist Indicative Passive - 1st Person SingularStrong's 649: From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively.Jump to PreviousAnnounce Behoveth Cities Daybreak Detain Endeavoured Find Forth Glad Good Kingdom Morning Needs News Preach Proclaim Reason Reign Solitary Tidings Towns
